1 00:00:11,150 --> 00:00:15,750 Gerry, omule, de ce e mereu eu care face toată grefa? 2 00:00:15,830 --> 00:00:18,390 Pentru că tu ești acela cu lopata. 3 00:00:18,470 --> 00:00:20,430 Ah, corect. 4 00:00:20,510 --> 00:00:22,870 Da, dar chiar când nu erau lopeți, 5 00:00:22,950 --> 00:00:25,990 tot eu sunt face lucrurile grele și oribile. 6 00:00:26,070 --> 00:00:29,270 Asta pentru că tu ești acela e greu și oribil. 7 00:00:29,350 --> 00:00:32,580 Sewell, omule, ai grijă ce faci. Vreau margini drepte. 8 00:00:32,670 --> 00:00:37,380 Ce vrei să spui? Este pitch negru sângeros. Descurcă-te cu zig-zag. 9 00:00:37,470 --> 00:00:39,430 Aici! 10 00:00:43,310 --> 00:00:45,910 Ah, la dracu! Ăsta am fost ultimul. 11 00:00:47,390 --> 00:00:49,350 Ha'way, activitate! Pune pe ea, Sewell! 12 00:00:50,550 --> 00:00:52,700 Aw! La naiba, omule, Sewell! Tu... 13 00:00:52,790 --> 00:00:55,460 Isuse, Am nevoie de puțină lumină, omule. 14 00:00:59,110 --> 00:01:00,620 - La naiba! - La naiba! 15 00:01:00,710 --> 00:01:02,060 Vino aici! 16 00:01:20,550 --> 00:01:23,300 — În sfârșit, un purtător de cuvânt pentru Newcastle United 17 00:01:23,390 --> 00:01:27,150 'descris furtul de aseară un penalty de la St James's Park 18 00:01:27,230 --> 00:01:29,190 „ca un act de vandalism fără minte. 19 00:01:29,270 --> 00:01:33,580 „Șeful terenului Charlie Harrison avea doar un cuvânt pentru asta - sacrilegiu. 20 00:01:33,670 --> 00:01:35,740 — Urmează călătoriile și vremea. 21 00:01:35,830 --> 00:01:38,140 Nu înțeleg. 22 00:01:38,230 --> 00:01:39,790 "Sacrilegiu?" 23 00:01:39,870 --> 00:01:43,340 Ei bine, se face o mizerie de ceva sacru, cum ar fi. 24 00:01:43,430 --> 00:01:45,660 Nu, „fără minte”. Sunt niște prostii, omule. 25 00:01:45,750 --> 00:01:48,220 Ne-am gândit mult la asta. 26 00:01:48,310 --> 00:01:53,070 După cum ai spus, dacă nu poți fii parte din ea, participă. 27 00:01:53,150 --> 00:01:57,830 - Tata! - Ha'way, fiule. Haide! Asta este. 28 00:02:02,190 --> 00:02:04,580 Câmpul viselor, eh, Sewell, omule? 29 00:02:08,630 --> 00:02:12,420 Putem fi parte din ea. O pot vedea acum. 30 00:02:12,510 --> 00:02:16,350 Ajungem acolo morți devreme, ca, absorbiți atmosfera. 31 00:02:16,430 --> 00:02:20,550 Ne vom cumpăra amândoi o ceașcă uriașă de ceai fiecare. Două zaharuri, lăptoase mort. 32 00:02:21,790 --> 00:02:24,100 Iar când Magpies iesi afara, 33 00:02:24,190 --> 00:02:27,740 Ne vom trezi și ne vom duce la banane, știi, așa cum faci. 34 00:02:27,830 --> 00:02:31,710 Apoi ei vor începe și noi doar fii acolo, confortabil, cum ar fi, 35 00:02:31,790 --> 00:02:35,420 pe scaunele noastre, sorbind ceaiul, uitându-ne pe Toon. 36 00:02:35,510 --> 00:02:38,630 - Belter, nu? - Despre ce te referi? 37 00:02:38,710 --> 00:02:40,670 Abonamente de sezon. 38 00:02:40,750 --> 00:02:43,550 - Abonamente, noi?! - De ce, da. 39 00:02:43,630 --> 00:02:45,380 De ce nu, ca? 40 00:02:45,470 --> 00:02:49,990 Ei nu le dau pe Social. Costă aproximativ 500 de lire fiecare! 41 00:02:50,070 --> 00:02:54,190 - Deci? - Deci?! Ne lipsesc 500 de lire sterline... fiecare! 42 00:02:54,270 --> 00:02:58,230 Aşa? Ştii ce tu și cu mine avem nevoie, Sewell, omule? 43 00:02:58,310 --> 00:03:00,830 Da, aproximativ 1.000 de lire sterline după sunetul ei. 44 00:03:00,910 --> 00:03:03,980 O misiune. Ce zici? 45 00:03:04,070 --> 00:03:07,590 Tot ce obținem din hoț și, făcând două, pune-l deoparte. 46 00:03:07,670 --> 00:03:11,660 Orice ne gândim, facem. Nici noi nu o aruncăm. 47 00:03:11,750 --> 00:03:15,820 Împachetați filele, împachetați droguri, fără băutură și fără lipici. 48 00:03:15,910 --> 00:03:18,790 Salvăm totul pentru abonamentele noastre. 49 00:03:18,870 --> 00:03:21,620 Bine? Mai e un timp pana incepe sezonul. 50 00:03:21,710 --> 00:03:23,590 Am putea s-o facem ușor, omule. 51 00:03:23,670 --> 00:03:26,030 Corect, sunteți o mulțime de aici. 52 00:03:26,110 --> 00:03:30,150 Și voi doi, nenorociți! Nu ar trebui să fii aici sus! 53 00:03:31,670 --> 00:03:34,980 Știți ce vom obține, când ne luăm abonamentele? 54 00:03:35,070 --> 00:03:37,060 Ceva ce tu și cu mine nu am avut niciodată. 55 00:03:40,310 --> 00:03:42,060 Plăcinte potrivite? 56 00:03:42,150 --> 00:03:45,220 Respect, Sewell, omule. esti cu noi? 57 00:03:46,870 --> 00:03:50,660 Haide, eliberează-te de ea, al naibii de toerags! 58 00:03:52,630 --> 00:03:54,780 Da, sunt cu tine, Gerry, omule. 59 00:03:59,670 --> 00:04:03,140 Nu putem eșua, omule. În special cu fata aceea care are grijă de noi. 60 00:04:03,230 --> 00:04:04,790 OMS?! 61 00:04:04,870 --> 00:04:08,550 Îngerul păzitor al naibii toerags. Ea ne va ajuta. 62 00:05:09,510 --> 00:05:11,580 „Ești, fiule. 63 00:05:11,670 --> 00:05:14,390 Oh... Ta, tată. 64 00:05:20,150 --> 00:05:23,380 Tată, ai făcut asta de la robinet? 65 00:05:23,470 --> 00:05:26,270 Da, fiule. Este ceva în neregulă? 66 00:05:26,350 --> 00:05:29,100 Hot e cel din dreapta, tată. 67 00:05:32,190 --> 00:05:35,950 - Îți fac altul. - Nu, nu, ești în regulă. 68 00:05:36,030 --> 00:05:38,230 Am plecat. 69 00:05:44,350 --> 00:05:48,580 Scoate-ți haina, Sewell, animalule. Arăți de parcă ai fost întârziat. 70 00:05:48,670 --> 00:05:50,660 Sunt în regulă, dnă McCarten. 71 00:05:50,750 --> 00:05:54,740 Trebuie să transpirați râuri acolo cu toată grăsimea aia. 72 00:05:54,830 --> 00:05:58,740 Sunt în regulă, doamnă McCarten, sincer. Nu aș simți beneficiul. 73 00:06:03,670 --> 00:06:05,340 - În regulă, Sewell? - În regulă. 74 00:06:05,430 --> 00:06:08,150 În regulă, mamă? În regulă, Sheara noastră? 75 00:06:08,230 --> 00:06:09,630 Isuse, ea pute. 76 00:06:09,710 --> 00:06:12,540 - La fel ai făcut tu. - Nu așa, mi-aș aminti. 77 00:06:12,630 --> 00:06:14,030 Inca o fac uneori. 78 00:06:14,110 --> 00:06:17,500 - Clare, ce faci? - Am niște chestii pentru mama. 79 00:06:17,590 --> 00:06:20,390 - Încă nu Bridget, atunci? - Nu. 80 00:06:20,470 --> 00:06:22,460 Au trecut trei săptămâni acum. 81 00:06:37,150 --> 00:06:39,270 Ești bine, doamnă McCarten? 82 00:06:39,350 --> 00:06:43,190 Niciodată mai bine, Sewell, fiule. Niciodată mai bine. 83 00:06:43,270 --> 00:06:45,150 Sewell, omule, căutăm? 84 00:06:45,230 --> 00:06:48,190 Unde ai plecat? Să nu fii la școală întâmplător, fiule? 85 00:06:48,270 --> 00:06:51,310 eu studiez la Universitatea Vieţii. 86 00:06:51,390 --> 00:06:53,270 fundul meu. 87 00:06:53,350 --> 00:06:56,340 Sewell, omule, nu poți vorbește ceva sens în... 88 00:06:56,430 --> 00:06:59,660 nah, intreb persoana greșită de acolo. 89 00:07:00,790 --> 00:07:02,910 ne vedem. 90 00:07:04,470 --> 00:07:07,070 Deci care este planul, atunci, Gerry, omule? 91 00:07:07,150 --> 00:07:09,510 Dă-ne o șansă. 92 00:07:09,590 --> 00:07:11,820 Aș putea ucide o filă. 93 00:07:11,910 --> 00:07:14,740 Doar ai fost abandonat zece minute. 94 00:07:14,830 --> 00:07:17,500 Este un record pentru mine. 95 00:07:17,590 --> 00:07:21,980 O, Isuse. se uita noi în față, omule. 96 00:07:22,070 --> 00:07:24,190 - Ce este? - Rabla, omule. 97 00:07:24,270 --> 00:07:26,180 Râul e plin de el, uite. 98 00:07:26,270 --> 00:07:29,100 Oamenii sunt mereu gata lucruri pe care nu le doresc. 99 00:07:29,190 --> 00:07:31,790 Ei nu le vor, pentru că sunt inutile. 100 00:07:31,870 --> 00:07:33,990 Hadaway, sunt o mulțime de bani în vechime. 101 00:07:34,070 --> 00:07:36,670 - E gunoi. - Trebuie să începem de undeva. 102 00:07:36,750 --> 00:07:40,870 Totul valorează ceva. Pur și simplu intrăm și îl scoatem. 103 00:07:40,950 --> 00:07:42,300 Noi?! 104 00:07:48,070 --> 00:07:50,140 Dă-ne o mână de ajutor, omule. 105 00:07:50,230 --> 00:07:53,940 Unul dintre noi trebuie să arate bine dacă vindem ceva. 106 00:07:54,030 --> 00:07:55,540 Regula unu - 107 00:07:55,630 --> 00:07:59,510 S-ar putea să scoți bani din rahat, dar nu poți mirosi ca asta. 108 00:08:04,070 --> 00:08:07,030 Sunt prins în capcană. Gerry, omule, mă scufund! 109 00:08:10,470 --> 00:08:12,670 La naiba! 110 00:08:14,950 --> 00:08:16,300 Gerry! 111 00:08:16,390 --> 00:08:19,700 Privește monstrul de noroi, si vei invata. 112 00:08:19,790 --> 00:08:23,420 Știință practică, cum ar fi. Dacă tu oprit la școală, ai ști. 113 00:08:23,510 --> 00:08:26,230 Mlaștina mai întâi, atunci te voi lua. 114 00:08:26,310 --> 00:08:29,670 A doua regulă a deșeurilor - lasă rahatul adevărat până la sfârșit. 115 00:08:32,390 --> 00:08:34,030 Cârpă și os! 116 00:08:34,110 --> 00:08:37,310 - Ești jenant, omule. - Mi-e rușine?! 117 00:08:37,390 --> 00:08:40,620 Uită-te la tine. vrei abonamente sau nu? 118 00:08:40,710 --> 00:08:43,380 Bineînțeles că da, mai mult decât orice. 119 00:08:43,470 --> 00:08:45,540 Orice cârpă veche și os! 120 00:08:45,630 --> 00:08:49,310 Nu ești de obicei. Terry știi că faci asta? 121 00:08:49,390 --> 00:08:53,620 Știi, Terry, gadgie-ul care de obicei vine rotund. 122 00:08:53,710 --> 00:08:56,180 Te referi la unchiul Terry. Da. 123 00:08:56,270 --> 00:08:57,750 Hadaway, nenorociți mincinoși. 124 00:08:57,830 --> 00:09:00,300 Intră, băieți, Am ceva pentru tine. 125 00:09:07,830 --> 00:09:10,220 Eee, ăsta este noul aspect, atunci? 126 00:09:10,310 --> 00:09:12,190 - Eh? - Pebble Dash? 127 00:09:12,270 --> 00:09:16,060 Arăți de parcă ai fost în picioare capătul fundului unui elefant. 128 00:09:16,150 --> 00:09:18,790 Pleacă, nenorociților! Sunt ai fiului meu. 129 00:09:18,870 --> 00:09:21,070 Este una diferită în fiecare săptămână. 130 00:09:21,150 --> 00:09:23,900 14 dintre ei în casă aseară. 131 00:09:23,990 --> 00:09:25,660 Pute și toate. 132 00:09:25,750 --> 00:09:28,660 Dar e nebun dacă spun asta. 133 00:09:28,750 --> 00:09:31,390 Oricum, băieți, asta poti lua. 134 00:09:31,470 --> 00:09:33,430 Este zdrobită, ca. 135 00:09:38,950 --> 00:09:40,910 Pune mâna pe ticălos! 136 00:09:42,590 --> 00:09:47,060 Rahat! Mă va ucide, o va ucide. Preferatul lui, asta. 137 00:09:47,150 --> 00:09:49,710 Va înnebuni dacă ăla nu este înăuntru. 138 00:09:49,790 --> 00:09:53,230 Ce face el în frigider? Nu e un pinguin nenorocit. 139 00:09:53,310 --> 00:09:57,700 Ar fi la cuptorul cu microunde daca as avea unul. Ne vedem, băieți. 140 00:09:57,790 --> 00:10:00,310 - Dacă trăiesc. - Ne vedem. Confruntare. 141 00:10:20,630 --> 00:10:23,230 - Bună, animale de companie. - Bună, mamă. 142 00:10:24,070 --> 00:10:26,630 Ah, iei după bunicul tău, tu faci. 143 00:10:26,710 --> 00:10:30,830 Fără cuvinte, doar driblează și vomită. 144 00:10:30,910 --> 00:10:34,190 Nu contează, mama ta e aici, animalule. 145 00:10:34,270 --> 00:10:37,180 Nana ta va fi mereu aici pentru tine. 146 00:10:37,270 --> 00:10:39,990 Să-ți cant? 147 00:10:41,350 --> 00:10:43,550 Să cânt, micuța mea Sheara? 148 00:10:44,910 --> 00:10:50,460 dacă ar trebui să mor 149 00:10:50,550 --> 00:10:52,750 150 00:10:54,430 --> 00:10:55,990 151 00:10:56,070 --> 00:10:57,790 Lasă-l. 152 00:10:57,870 --> 00:11:02,260 cu o lacrima in ochi... 153 00:11:02,350 --> 00:11:04,390 Nu toate apelurile telefonice sunt rele. 154 00:11:04,470 --> 00:11:07,620 Clare, animale de companie, aș ști dacă aș fi câștigat la loto. 155 00:11:07,710 --> 00:11:13,630 dragostea mea adevărată să văd... 156 00:11:13,710 --> 00:11:18,790 Va fi Social... sau școala... sau usurii. 157 00:11:18,870 --> 00:11:21,830 - Sau Bridget. - Sau tatăl tău. 158 00:11:24,550 --> 00:11:30,870 nebunicul meu 159 00:11:30,950 --> 00:11:36,950 Adu-l la mine 160 00:11:37,030 --> 00:11:43,870 la bardocul meu 161 00:11:43,950 --> 00:11:48,580 acel râu aspru pentru mine 162 00:11:48,670 --> 00:11:51,140 esti sigur omul ăsta o să cumpere asta? 163 00:11:51,230 --> 00:11:53,620 - De ce, da. - Cine este el? 164 00:11:53,710 --> 00:11:56,380 Ginga. A făcut o mentă din resturi. 165 00:11:56,470 --> 00:12:01,230 Oh, da? Și acesta va fi unul a ramurilor lui la nivel național, nu? 166 00:12:02,950 --> 00:12:04,510 Bat mai tare. 167 00:12:04,590 --> 00:12:07,150 Cred că devine surd, bătrâna Ginga. 168 00:12:07,230 --> 00:12:11,780 Da, ei bine, magnații nu pot au totul. Ține asta, atunci. 169 00:12:17,990 --> 00:12:19,870 Huh! 170 00:12:22,070 --> 00:12:25,220 Trebuie să fii foarte fierbinte în jacheta aia de snorkel, 171 00:12:25,310 --> 00:12:26,660 băiatul lui Harry Sewell. 172 00:12:26,750 --> 00:12:29,420 - Este o haină de bancă. - O armă îndoită? 173 00:12:29,510 --> 00:12:34,270 O haină de bancă. O jachetă de antrenament. Așa cum poartă managerii de fotbal. 174 00:12:34,350 --> 00:12:36,910 Bandaje dracului, despre ce vorbesti? 175 00:12:36,990 --> 00:12:39,430 Avem - avem - tu - unele - chestii. 176 00:12:39,510 --> 00:12:44,790 Isuse, nu sunt surd. Știu! L-am văzut. 177 00:12:44,870 --> 00:12:47,860 Un frigider vechi zdrobit și o mlaștină spartă. 178 00:12:47,950 --> 00:12:51,710 Puțin superglue, fii ca nou. 179 00:12:51,790 --> 00:12:55,260 Mulțumesc foarte mult, băieți. Bine din partea ta să-l aduci. 180 00:12:55,350 --> 00:12:57,420 Da. 181 00:13:00,670 --> 00:13:02,070 Da. 182 00:13:07,670 --> 00:13:09,870 Ne-am gândit că ai putea să ne plătești. 183 00:13:14,270 --> 00:13:19,500 Nu am bani, băieți. Eu sunt ceea ce se știe ca trăind dincolo de economia de numerar. 184 00:13:25,870 --> 00:13:28,510 Bine, atunci, să-ți spun ce voi face. 185 00:13:28,590 --> 00:13:30,740 O să iau frigiderul de pe tine 186 00:13:30,830 --> 00:13:33,950 în schimbul owt pe aici care iti place. 187 00:13:36,350 --> 00:13:38,710 Ce început groaznic asta a fost. 188 00:13:38,790 --> 00:13:40,380 Transpirați și greoi toată ziua. 189 00:13:40,470 --> 00:13:43,070 Cărați o mulțime de porcării în cărucior peste tot Tyneside. 190 00:13:43,150 --> 00:13:46,060 Și ce obținem? Un nenorocit de ceas cu cuc. 191 00:13:46,150 --> 00:13:49,190 Ha'way, un ceas cu cuc de tip magpie. 192 00:13:49,270 --> 00:13:51,020 Mulțumesc lui Hristos pentru asta, nu? 193 00:13:51,110 --> 00:13:54,150 N-aș vrea să mă gândesc ne pierdeam timpul, ca. 194 00:13:54,230 --> 00:13:57,670 Isuse, ai putea ucide o filă, eu. 195 00:14:01,550 --> 00:14:04,940 Ha'way, e câinele acela. Uite, băiete, vino la Sewell. 196 00:14:06,990 --> 00:14:10,780 - Probabil că ne urmărea. - Urmărind duhoarea hainei tale! 197 00:14:10,870 --> 00:14:13,180 Nu, doar ne place, asta-i tot. 198 00:14:13,270 --> 00:14:15,710 Cred că îi voi spune... Rusty. 199 00:14:15,790 --> 00:14:20,070 El aparține lui Matthew Brabin, ai văzut că este nebun. 200 00:14:20,150 --> 00:14:23,300 - Își sperie propria mamă nenorocită. - E foarte inteligent. 201 00:14:23,390 --> 00:14:27,230 Inteligent?! sa vedem, hai să-l testăm. 202 00:14:27,310 --> 00:14:28,980 - Acum, câine mirositoare. - Ruginita. 203 00:14:29,070 --> 00:14:31,140 Oh, da. Rusty, câine mirositoare. 204 00:14:31,230 --> 00:14:34,910 - Cât costă un abonament? - Nu poate răspunde la asta! 205 00:14:34,990 --> 00:14:37,870 Ar putea apăsa numărul cu picioarele lui. 206 00:14:37,950 --> 00:14:39,380 Sunt 500 de lire sterline, omule. 207 00:14:39,470 --> 00:14:42,940 Nu i-ar mai fi rămas niciun picioare. El știe răspunsul. 208 00:14:43,030 --> 00:14:47,420 E prea deștept ca să vrea să plece despre pe cioturi. Aici, o să-ți arăt. 209 00:14:47,510 --> 00:14:49,470 Bine, Rusty, ascultă. 210 00:14:49,550 --> 00:14:53,540 El este Gerry, creierul din spatele nostru misiune de a obține abonamente Toon, 211 00:14:53,630 --> 00:14:56,150 care, după cum bine știți, a costat 500 de lire sterline. 212 00:14:56,230 --> 00:15:01,100 Deci, spune-ne, câte lire am ajuns atât de departe, nu? Eh? 213 00:15:06,070 --> 00:15:07,900 Corecta! 214 00:15:17,630 --> 00:15:20,940 De acum înainte, Sewell, nu pierdem nicio secundă. 215 00:15:21,030 --> 00:15:24,180 Și de acum înainte, plecați ideile strălucitoare pentru mine, nu? 216 00:15:24,270 --> 00:15:26,230 - Corect. - Corect. 217 00:15:29,190 --> 00:15:32,020 drumul, așa cum erau ei... 218 00:15:32,110 --> 00:15:34,580 Corect, Gerry al nostru. Corect, Sewell, nebun. 219 00:15:34,670 --> 00:15:36,660 Care-i treaba? 220 00:15:36,750 --> 00:15:38,580 Em... Mama a vorbit la telefon. 221 00:15:38,670 --> 00:15:41,190 E proasta, așa că o iau în jurul medicilor. 222 00:15:41,270 --> 00:15:44,260 Nu-ți face griji, Gerry. Doar eu ITV anual. 223 00:15:46,030 --> 00:15:48,020 Nu mergi la scoala? 224 00:15:48,110 --> 00:15:50,420 Am mai multe menstruații decât el. 225 00:15:50,510 --> 00:15:54,350 - Deci ce faci azi? - Avem planuri. 226 00:15:54,430 --> 00:15:55,940 Ei pun la cale ceva. 227 00:15:56,030 --> 00:16:00,470 Nu știu ce, dar nu este ajutând bătrânii de peste drum. 228 00:16:01,830 --> 00:16:04,790 Gerry, animal de companie, Ai grijă de Sheara pentru noi. 229 00:16:06,790 --> 00:16:08,910 De obicei cinci, cum ar fi? 230 00:16:22,670 --> 00:16:25,340 231 00:16:25,430 --> 00:16:28,980 Ei bine, nu am nevoie de chei... 232 00:16:29,070 --> 00:16:31,030 Îți deranjează mașina pentru tine? 233 00:16:32,750 --> 00:16:35,580 - Oh, pentru numele lui Hristos. - Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău. 234 00:16:41,150 --> 00:16:44,060 La naiba cu Isus! Ce vrei așa devreme? 235 00:16:44,150 --> 00:16:45,900 Să ne numărăm banii. 236 00:16:45,990 --> 00:16:48,350 Nu se numără până în prima zi a sezonului. 237 00:16:48,430 --> 00:16:50,500 Asta e mâine. 238 00:16:50,590 --> 00:16:53,470 au adunat clone 239 00:16:53,550 --> 00:16:57,020 case cu zone interzise 240 00:16:57,110 --> 00:17:00,660 iar priveliștea este grozavă 241 00:17:00,750 --> 00:17:04,270 gospodinele se plâng... 242 00:17:07,750 --> 00:17:09,580 Sunt niște monede lire acolo. 243 00:17:11,790 --> 00:17:14,540 244 00:17:14,630 --> 00:17:18,910 245 00:17:24,870 --> 00:17:27,910 dorind mai mult 246 00:17:27,990 --> 00:17:30,030 247 00:17:31,510 --> 00:17:37,270 248 00:17:39,270 --> 00:17:42,020 este o fericire adeziva... 249 00:17:42,950 --> 00:17:44,910 Opreste cainele acela! 250 00:17:46,270 --> 00:17:49,230 a echipei crack YTS 251 00:17:49,310 --> 00:17:53,380 ca SAS... 252 00:17:56,150 --> 00:17:59,750 Da, trei oferte speciale Gazza. Una cu nu prea mult chilli. 253 00:17:59,830 --> 00:18:01,500 Pentru pui, ca. 254 00:18:01,590 --> 00:18:04,190 - Bună, Gerry. În regulă? - În regulă, Gemma? 255 00:18:04,270 --> 00:18:07,740 Hei, Sewell, nu te-am văzut de veacuri. Ești până la urmă? 256 00:18:07,830 --> 00:18:10,390 Eee, la naiba, ai fost. 257 00:18:10,470 --> 00:18:13,830 Nu este omul lui Sewell, Gemma, asta e al lui Clare. 258 00:18:13,910 --> 00:18:17,140 Oh, da. Eeh, înțelept. Are o zdrăngănitoare și tot. 259 00:18:17,230 --> 00:18:19,140 - Cum o cheamă? - Sheara. 260 00:18:19,230 --> 00:18:21,900 Nu o altă Sheara, sunt peste tot, omule. 261 00:18:21,990 --> 00:18:23,820 Mi-aș dori să fie a mea. 262 00:18:27,030 --> 00:18:30,580 Îl cunoști pe Zack? El este portarul pentru Whitley Bay Warriors. 263 00:18:30,670 --> 00:18:32,950 - Sărbătorim. - Sărbătorind? 264 00:18:33,030 --> 00:18:35,910 - Da, uite. - Eh, înțelept. 265 00:18:35,990 --> 00:18:37,340 Da, înțelept. 266 00:18:37,430 --> 00:18:39,230 Deci, când e ziua fericită? 267 00:18:39,310 --> 00:18:42,190 Sfârșitul anului viitor cândva. Imediat ce am 16 ani. 268 00:18:42,270 --> 00:18:44,740 esti genial, având grijă de pui. 269 00:18:44,830 --> 00:18:49,380 Aș spune că ești un om nou, Sewell, dar pentru haina aceea veche. 270 00:18:49,470 --> 00:18:52,220 - Haide, Gemma. - Ne vedem mai târziu, băieți. 271 00:18:52,310 --> 00:18:55,750 - Mai târziu. - Trei oferte speciale Gazza. 272 00:18:59,150 --> 00:19:03,510 - Sewell, încă nu-ți place de ea? - Nu cumva? 273 00:19:03,590 --> 00:19:06,150 Nu când iese cu o gorilă. 274 00:19:07,390 --> 00:19:09,750 - Și restul. - Eh? 275 00:19:09,830 --> 00:19:11,900 - Ți-am dat 20. - Tu niciodată. 276 00:19:11,990 --> 00:19:13,790 - Am făcut-o. - Nu ai făcut-o. 277 00:19:13,870 --> 00:19:15,220 El a făcut-o. 278 00:19:15,310 --> 00:19:19,780 Nu le văd atât de des, dar Știu cum arată. 279 00:19:34,310 --> 00:19:36,460 Nu e corect, omule, aducând-o aici. 280 00:19:36,550 --> 00:19:40,780 Nu putem refuza o parte din babysitting. Un cinci este un cinci. 281 00:19:40,870 --> 00:19:44,660 Da, ei bine... I-am luat asta. 282 00:19:44,750 --> 00:19:47,390 Mare! Dă-i-o acum, în timp ce ea plânge. 283 00:19:47,470 --> 00:19:49,940 Asta încearcă ea să-ți spun că îi este sete. 284 00:19:50,030 --> 00:19:52,230 Iată, iubito, ia ceva de băut. 285 00:19:55,270 --> 00:19:58,390 Poate că nu-i place Tango-ul. Voi lua un Vimto. 286 00:19:58,470 --> 00:20:00,830 Bairns iubesc Vimto. 287 00:20:00,910 --> 00:20:02,900 Nu-i este sete, Sewell, omule. 288 00:20:02,990 --> 00:20:05,590 - Eh? - Isuse, omule! Nu-l simți miros? 289 00:20:05,670 --> 00:20:07,180 Miros ce? 290 00:20:08,830 --> 00:20:10,790 - La naiba! - Ah, asta. 291 00:20:10,870 --> 00:20:12,830 Este Clare a noastră. 292 00:20:20,590 --> 00:20:24,300 Pasarelă, băieți. Și respirați pe gură! 293 00:20:27,550 --> 00:20:31,150 - Ia-o, omule, Sewell. - Ce face? Cine e asta? 294 00:20:32,990 --> 00:20:36,350 Uf! Ridicați-vă vântul, toți. 295 00:20:37,670 --> 00:20:40,230 Sewell, omule, smulge ceva din asta, repede! 296 00:20:51,710 --> 00:20:53,830 Mamă, ești bine? 297 00:20:53,910 --> 00:20:56,870 Clare spune că nu ești bun. 298 00:21:01,190 --> 00:21:03,100 Unde e televiziunea? 299 00:21:03,190 --> 00:21:05,150 Tată, ticălosule! 300 00:21:05,230 --> 00:21:08,300 Mătușa ta Maud, vaca bătrână. 301 00:21:08,390 --> 00:21:11,670 Am naibii de ea ca tunelul Tyne. 302 00:21:11,750 --> 00:21:14,350 Ce a luat de data asta? 303 00:21:16,110 --> 00:21:18,070 A intrat în camera lui Bridget? 304 00:21:18,150 --> 00:21:21,510 Nu crezi că am înțeles asta pentru moment, tu? 305 00:21:24,110 --> 00:21:27,990 - O să pun ibricul. - Va trebui să cumperi mai întâi unul. 306 00:21:31,670 --> 00:21:34,900 - Ai sunat la Social? - Cu ce? 307 00:21:38,270 --> 00:21:40,390 Oh, vino aici, Gerry, omule. 308 00:21:50,230 --> 00:21:52,870 Tu scapi de la școală, tu. 309 00:21:52,950 --> 00:21:54,910 Ai nick de tot felul. 310 00:21:54,990 --> 00:21:57,740 Bea tot felul. 311 00:21:57,830 --> 00:22:01,190 Tu fumezi, nu știu ce. 312 00:22:01,270 --> 00:22:05,980 Nu faci nimic, tu... cu excepția înnebunește-ți biata mamă. 313 00:22:08,030 --> 00:22:11,500 Cum a produs ticălosul ăla un baiat la fel de bun ca tine, 314 00:22:11,590 --> 00:22:13,550 Nu voi ști niciodată. 315 00:22:28,110 --> 00:22:30,550 316 00:22:31,830 --> 00:22:33,980 317 00:22:35,670 --> 00:22:38,580 318 00:22:39,670 --> 00:22:41,900 319 00:22:44,110 --> 00:22:46,180 Cred că este important să... 320 00:22:46,270 --> 00:22:50,470 știi, tratează-l ca... Ei bine, un nou început. 321 00:22:50,550 --> 00:22:54,180 Curăță punțile din mintea ta, și începe din nou. 322 00:22:54,270 --> 00:22:56,910 Maureen, ești ca un record spart. 323 00:22:56,990 --> 00:23:00,270 Ai spus asta data trecută și timpul de dinainte. 324 00:23:00,350 --> 00:23:02,150 Ne va găsi din nou. 325 00:23:02,230 --> 00:23:05,030 El este un monstru, dar nu e un idiot. 326 00:23:05,110 --> 00:23:06,620 Nu aici. 327 00:23:06,710 --> 00:23:09,990 Ești irosit în asistență socială. Ar trebui să fii comedian. 328 00:23:10,070 --> 00:23:12,350 Noi doar încercăm pentru a face lucrurile mai bune. 329 00:23:12,430 --> 00:23:15,500 Da, știu. Știu că faci tot ce poți. 330 00:23:15,590 --> 00:23:19,660 Doar că... nimic se schimbă vreodată, nu-i așa? 331 00:23:19,750 --> 00:23:21,390 Da, da. 332 00:23:21,470 --> 00:23:23,670 Casele devin mai mici. 333 00:23:23,750 --> 00:23:25,630 Da. 334 00:23:25,710 --> 00:23:28,830 - La fel și familia. - Nicio veste de la Bridget? 335 00:23:28,910 --> 00:23:33,300 Nu va exista niciodata acum. Pentru că noi Nu putem spune oamenilor unde locuim. 336 00:23:37,950 --> 00:23:41,910 Facem tot posibilul pentru tine, Gerry. Stii asta? 337 00:23:41,990 --> 00:23:45,950 Oh, vorbind despre care, pentru a merge împreună cu noul început, 338 00:23:46,030 --> 00:23:48,020 Am o propunere pentru tine. 339 00:23:48,110 --> 00:23:52,020 Maureen, sunt prea tânăr pentru tine. N-ai rezista noaptea nunții! 340 00:23:52,110 --> 00:23:54,630 Nu, este doar un mic schimb. 341 00:23:54,710 --> 00:23:57,590 Faci ceva pentru mine, Am ceva pentru tine. 342 00:23:57,670 --> 00:23:59,500 Ceva ce știu că o să-ți placă. 343 00:23:59,590 --> 00:24:03,710 Maureen, nu merg la scoala. Pur și simplu nicio șansă. 344 00:24:03,790 --> 00:24:08,660 Ascultă, Gerry, dacă pleci pentru, să zicem, doar două săptămâni? 345 00:24:08,750 --> 00:24:11,630 - Maureen, nu. - Ascultă-o, Gerry. 346 00:24:11,710 --> 00:24:14,350 Mamă, nu merg. Este o gaură a iadului. 347 00:24:14,430 --> 00:24:16,900 Acum ești învățat si tratat ca un rahat! 348 00:24:16,990 --> 00:24:18,980 Spui că primești asta peste tot. 349 00:24:19,070 --> 00:24:21,740 Nu trebuie să mă îmbrac ca un ticălos. 350 00:24:21,830 --> 00:24:24,710 Deci nu vrei să știi ce am. 351 00:24:24,790 --> 00:24:26,300 Nu, pentru că nu merg. 352 00:24:26,390 --> 00:24:31,150 Pun pariu că faci. De fapt, Pun pariu că ești acolo astăzi. 353 00:24:31,230 --> 00:24:33,030 Îmbrăcat ca un ticălos. 354 00:24:33,110 --> 00:24:38,340 Două săptămâni! Asta e tot ce trebuie fă pentru a obține asta... ceva sigur. 355 00:24:38,430 --> 00:24:41,420 Nu-mi pasă ce ai, Maureen. nu merg. 356 00:24:41,510 --> 00:24:45,420 Privește-mă la gură - nu merg la scoala. 357 00:24:45,510 --> 00:24:49,950 Și acum nu poți face ne va face să mă răzgândim. 358 00:24:50,030 --> 00:24:51,830 - Acum? - În totalitate, acum. 359 00:24:51,910 --> 00:24:55,700 Ei bine, eu niciodată, Gerry McCarten refuză 360 00:24:55,790 --> 00:24:58,750 o pereche de bilete gratuite la fotbal. 361 00:25:03,630 --> 00:25:07,620 „Fii nevinovat de cunoaștere, dragă... Chuck. 362 00:25:07,710 --> 00:25:11,470 „Până îl aplaudă pe d-mort”. 363 00:25:11,550 --> 00:25:13,140 — Fapta. 364 00:25:13,230 --> 00:25:14,710 — Fapta. 365 00:25:14,790 --> 00:25:16,860 — Hai, plafoniera. 366 00:25:16,950 --> 00:25:18,910 „Noapte de pecetluire”. 367 00:25:18,990 --> 00:25:23,590 „În eșarfă ochiul tandru de o zi jalnică. 368 00:25:23,670 --> 00:25:26,420 „Și cu sângele tău mână invincibilă..." 369 00:25:26,510 --> 00:25:29,110 „Sângeros și invizibil”. 370 00:25:30,910 --> 00:25:34,790 „...anulează și rupe în bucăți acea mare legătură 371 00:25:34,870 --> 00:25:36,860 „ceea ce mă ține palid. 372 00:25:36,950 --> 00:25:40,550 „Găini ușoare și cioara face aripi spre stâncos..." 373 00:25:40,630 --> 00:25:42,750 McCarten, nu mă împinge, bine? 374 00:25:43,510 --> 00:25:45,470 Nu poți citi? 375 00:25:45,550 --> 00:25:48,510 Poate că ești doar pierdut fara poze? 376 00:25:51,670 --> 00:25:56,430 Janine, preiei tu controlul. McCarten, ține-te de benzi desenate, nu? 377 00:25:56,510 --> 00:25:59,790 „Noaptea se îngroașă și cioara face aripă spre lemnul rooky. 378 00:25:59,870 --> 00:26:02,910 „Lucruri bune ale zilei începe să cadă și să amețeli 379 00:26:02,990 --> 00:26:05,630 „în timp ce agenții negri ai nopții la rugăciunile lor trezesc. 380 00:26:05,710 --> 00:26:07,860 „Te minunezi de cuvintele mele...” 381 00:26:10,670 --> 00:26:12,630 Atunci unde este celălalt flăcău? 382 00:26:12,710 --> 00:26:14,300 nu stiu. 383 00:26:14,390 --> 00:26:16,990 Ah, ei bine, vrei aceiași bani, 384 00:26:17,070 --> 00:26:19,510 mai trebuie să le plantezi pe toate. 385 00:26:19,590 --> 00:26:22,550 - Da? - Da, da. 386 00:26:30,350 --> 00:26:31,830 Stai, Rusty. 387 00:26:50,750 --> 00:26:52,710 Același rahat ca ieri. 388 00:26:52,790 --> 00:26:54,140 mai târziu. 389 00:26:54,230 --> 00:26:55,790 Fără sos, ta. 390 00:26:55,870 --> 00:26:57,940 - Tu ce? - Nu vreau sos. 391 00:26:58,030 --> 00:27:01,790 - Nu vrei sos?! - Nu vreau sos. 392 00:27:10,830 --> 00:27:13,500 - Iată-te. - Nu mănânc asta. 393 00:27:13,590 --> 00:27:14,990 Ce se întâmplă acum? 394 00:27:15,070 --> 00:27:17,460 McCarten, grăbește-te. Țineți totul sus. 395 00:27:17,550 --> 00:27:21,990 - Ai văzut ce a făcut? - Nu te certa, mergi mai departe! 396 00:27:24,190 --> 00:27:26,830 Risipire sângeroasă de spațiu, ăla. 397 00:27:33,430 --> 00:27:37,470 „Nu știu dacă pot suporta, Sewell. Caird este un nenorocit. 398 00:27:37,550 --> 00:27:39,860 Am putea să-l vedem pe Toon, dar nu stiu. 399 00:27:39,950 --> 00:27:41,430 Sunt doar două săptămâni. 400 00:27:41,510 --> 00:27:43,660 Vreau doar să-l pun bărbia. 401 00:27:43,750 --> 00:27:47,110 Bărbia-l peste două săptămâni. 402 00:27:47,190 --> 00:27:50,310 - Ce-i cu tine? - E doar septembrie, omule! 403 00:27:50,390 --> 00:27:53,220 Ei bine, acesta este motto-ul nostru, cum ar fi. Fii pregătit. 404 00:27:53,310 --> 00:27:55,270 Nebunii obraznici. 405 00:27:57,950 --> 00:28:00,260 O liră pentru tip! 406 00:28:00,350 --> 00:28:03,550 Primele ori... Primele ori... 407 00:28:04,430 --> 00:28:05,990 Gemma? 408 00:28:06,070 --> 00:28:08,900 - Tu prima dată? - Am luat la loterie, domnişoară. 409 00:28:08,990 --> 00:28:12,300 OK, prima dată când ai făcut loteria. Descrie ce sa întâmplat. 410 00:28:12,390 --> 00:28:15,590 Și folosește o comparație. Îți amintești ce este o comparație? 411 00:28:15,670 --> 00:28:17,630 A spune că e ca altceva. 412 00:28:17,710 --> 00:28:20,910 Era ca... Ei bine, a fost ca un dezastru, domnișoară. 413 00:28:20,990 --> 00:28:22,270 Un dezastru?! 414 00:28:22,350 --> 00:28:27,030 Am decis să le folosim pe toate șase a zilelor noastre de naștere ca numere. 415 00:28:27,110 --> 00:28:30,990 Tata a făcut biletul. Ne-am conectat cu toții și a început. 416 00:28:31,070 --> 00:28:34,540 Știi, cu acel gadgie spunând „Activează bilele”. 417 00:28:34,630 --> 00:28:37,270 Da, hilar. Haide, Gemma. 418 00:28:37,350 --> 00:28:40,340 Ei bine, când apar numerele, am castigat. 419 00:28:40,430 --> 00:28:44,420 Sărim cu toții în sus și în jos, înnebunește... cu excepția mea, tată. 420 00:28:44,510 --> 00:28:46,020 De ce nu? 421 00:28:46,110 --> 00:28:50,420 Ne-a uitat zilele de naștere, domnișoară. Am ajuns la magazin și am murit în moarte cerebrală. 422 00:28:50,510 --> 00:28:54,660 Am uitat ziua de naștere a decanului nostru, mea ziua de naștere și ziua mea de naștere a mamei. 423 00:28:54,750 --> 00:28:58,790 Aoleu. Deci cum s-a simțit asta? Și folosește o comparație. 424 00:28:58,870 --> 00:29:02,180 Când credeai că ai câștigat si atunci ti-ai dat seama 425 00:29:02,270 --> 00:29:05,870 tatăl tău a folosit diferit numere, cum s-a simțit? 426 00:29:05,950 --> 00:29:08,340 Cum sa simțit? 427 00:29:09,590 --> 00:29:12,150 Ca un mare al dracului lovi cu piciorul în pisică. 428 00:29:13,830 --> 00:29:17,110 Mulțumesc, Gerry. Nu avem nevoie comparații atât de vii. 429 00:29:17,190 --> 00:29:19,150 Are dreptate, domnișoară. Bună asemănare. 430 00:29:19,230 --> 00:29:20,740 Dar tatăl tău? 431 00:29:20,830 --> 00:29:24,060 Perspectiva lui trebuie să fi fost foarte diferit de al tău, da? 432 00:29:24,150 --> 00:29:27,270 Nimeni nu știe, domnișoară. E sub terasă. 433 00:29:27,350 --> 00:29:31,310 BINE. Altcineva? Primele ori? 434 00:29:31,390 --> 00:29:33,670 Mulțumesc, Malcolm. 435 00:29:33,750 --> 00:29:36,820 L-am avut deja pe dvs amintire prea grafică 436 00:29:36,910 --> 00:29:39,510 a dimineţii de după primul tău vindaloo. 437 00:29:44,230 --> 00:29:50,230 Gerry, ce zici de tine? Trebuie să ai o experiență pe care o poți împărtăși cu noi? 438 00:29:50,830 --> 00:29:53,580 Oh, sigur. Toate lucrurile pe care le faci? 439 00:29:55,070 --> 00:29:59,300 Haide, orice. ce faci bucura? Care este pasiunea ta adevărată? 440 00:29:59,390 --> 00:30:02,670 - Footy, domnişoară. E nebun cu picioarele. - Oh da. Asta e corect. 441 00:30:02,750 --> 00:30:05,870 Un membru regulat al armatei Toon, nu-i așa, Gerry? 442 00:30:05,950 --> 00:30:08,620 Nu mai, domnișoară. Nu poate intra acum. 443 00:30:08,710 --> 00:30:10,670 Dar te duceai, nu-i așa? 444 00:30:10,750 --> 00:30:12,980 Bineînțeles că am făcut-o, domnișoară. 445 00:30:13,070 --> 00:30:16,510 Ei bine... Corect, ce zici prima dată când ai fost la fotbal? 446 00:30:16,590 --> 00:30:19,790 Pun pariu că a fost o experiență. Povestește-ne despre asta. 447 00:30:19,870 --> 00:30:22,590 cu cine ai fost? Tatăl tău? 448 00:30:24,310 --> 00:30:26,510 Hai, Gerry. Spune-ne. 449 00:30:29,230 --> 00:30:31,620 Nu-mi amintesc, domnișoară. 450 00:30:31,710 --> 00:30:34,620 eram mic. Mort mic, știi. 451 00:30:34,710 --> 00:30:36,190 Încearcă, Gerry. 452 00:30:36,270 --> 00:30:39,630 Aveam poate cinci sau șase, Nu-mi amintesc exact. 453 00:30:39,710 --> 00:30:44,070 Era o grămadă de oameni. Moarte zgomotos, dar nu râd. 454 00:30:44,150 --> 00:30:46,950 Ei bine, am câștigat, cred. 455 00:30:48,750 --> 00:30:50,980 Continuă. Ce-ți mai amintești? 456 00:30:51,070 --> 00:30:54,140 Haina tatălui meu. Îmi amintesc de haina tatălui meu. 457 00:30:54,230 --> 00:30:57,460 Era groaznic și cald, ca o jachetă de snorkel. 458 00:30:57,550 --> 00:31:00,860 mi-a fost frig, așa că tata ne-a dat jacheta lui. 459 00:31:00,950 --> 00:31:05,070 Mi-am pus-o pe față. Nu mi-a fost niciodată atât de cald. 460 00:31:05,150 --> 00:31:08,540 Vântul șuiera în jurul lui pământul. Ploua. 461 00:31:08,630 --> 00:31:10,830 Nu m-a deranjat, am fost cusantă. 462 00:31:10,910 --> 00:31:13,790 Tatăl meu a continuat să privească în jos verifică-mă. 463 00:31:13,870 --> 00:31:15,860 Tremura în jumper. 464 00:31:15,950 --> 00:31:18,260 Nu-l deranja, atâta timp cât îmi era cald. 465 00:31:18,350 --> 00:31:20,310 E bine din partea lui. 466 00:31:20,390 --> 00:31:24,700 La pauză, ne-a cumpărat pe amândoi două cani uriașe, ceai aburind. 467 00:31:24,790 --> 00:31:26,700 Le-am băut împreună. 468 00:31:26,790 --> 00:31:30,700 - Cum a fost ceaiul? - Belter. Pur belter. 469 00:31:30,790 --> 00:31:33,350 Două zaharuri, lăptoase, ca. 470 00:31:33,430 --> 00:31:36,660 Nu știu despre comparații, domnișoară. Era exact ca... ca... 471 00:31:36,750 --> 00:31:39,270 ca cea mai bună ceașcă de ceai vreodată. 472 00:31:39,350 --> 00:31:42,710 După fluier, am rămas până când toți ceilalți au plecat. 473 00:31:42,790 --> 00:31:45,180 Ne-am plimbat printr-un parc pentru a lua un autobuz. 474 00:31:45,270 --> 00:31:47,990 Se întunecase pe la cinci. 475 00:31:48,070 --> 00:31:52,060 Era o pasăre care cânta într-un copac. Nu stiu ce fel. 476 00:31:52,150 --> 00:31:54,380 Poate unul dintre ei sturzi. 477 00:31:54,470 --> 00:31:59,070 Orice ar fi fost, cânta mort tare exact când se întuneca. 478 00:32:04,990 --> 00:32:06,950 A fost mentă, omule. 479 00:32:14,190 --> 00:32:16,020 Și ce zici de tatăl tău? 480 00:32:16,110 --> 00:32:18,150 Perspectiva lui pe aceeași experiență 481 00:32:18,230 --> 00:32:19,870 trebuie să fi fost foarte diferit. 482 00:32:19,950 --> 00:32:22,470 Ar trebui să gândească așa. E un nenorocit de cap de pis. 483 00:32:23,990 --> 00:32:26,820 BINE. Merge incet! 484 00:32:26,910 --> 00:32:29,580 Nu fugi pe coridor, te rog. 485 00:32:45,310 --> 00:32:47,270 Deci unde mergem? 486 00:32:47,350 --> 00:32:51,340 Vom face CandA's, Smith's, Cizme, mărci și scântei... 487 00:32:51,430 --> 00:32:52,940 Totul este o liră. 488 00:32:53,030 --> 00:32:54,940 De ce da... Totul este o liră! 489 00:32:55,030 --> 00:32:56,860 Ce e amuzant în asta? 490 00:32:56,950 --> 00:33:00,830 Sewell, mergem să ciupim lucruri de vândut, pentru bani cumpărători. 491 00:33:00,910 --> 00:33:04,900 - Da, știu asta. - Deci cât crezi că vom primi 492 00:33:04,990 --> 00:33:08,870 - pentru lucruri dintr-un asemenea magazin? - Depinde cât valorează. 493 00:33:08,950 --> 00:33:12,580 Cât crezi că valorează din Everything's A Pound? 494 00:33:12,670 --> 00:33:15,340 Nu știu. Au un echipament bun. 495 00:33:15,430 --> 00:33:19,220 Cel mai scump lucru, cat crezi ca valoreaza? 496 00:33:19,310 --> 00:33:22,270 - Sau cel mai ieftin? - Pe rând! 497 00:33:22,350 --> 00:33:24,710 - Este aceeași întrebare! - Eh? 498 00:33:24,790 --> 00:33:28,310 Îți dau un indiciu. Al magazinului numit Totul este A ceva. 499 00:33:28,390 --> 00:33:30,990 Știu ce naiba se cheamă magazinul, Gerry. 500 00:33:31,070 --> 00:33:35,700 Ei bine, atunci. Nu, totul este Un zece sau un preț diferit, 501 00:33:35,790 --> 00:33:37,300 Totul este o liră! 502 00:33:37,390 --> 00:33:41,940 Deci cât este cel mai drag și cel mai ieftin lucru de acolo? 503 00:33:42,030 --> 00:33:45,100 - Deci, ce vrei? -Amândouă, omule! 504 00:33:45,190 --> 00:33:49,580 O liră! O liră dracului! Totul este o liră! 505 00:33:49,670 --> 00:33:54,030 Știu, știu asta. Isuse, nu sunt prost, omule. 506 00:33:55,550 --> 00:33:58,220 Bine, Einstein. Ai clar cu privire la plan? 507 00:33:58,310 --> 00:34:01,350 În timp ce ei sunt ocupați să mă privească, făcându-mi un pic de momeală, 508 00:34:01,430 --> 00:34:04,070 umplendu-mi buzunarele... tu le umpli pe ale tale. 509 00:34:04,150 --> 00:34:05,500 În mod corespunzător. 510 00:34:05,590 --> 00:34:08,790 Corect, da. Pentru că nu mă vor vedea, pentru că sunt orb. 511 00:34:08,870 --> 00:34:12,020 Bineînțeles că te vor vedea. Pur și simplu nu te vor bănui. 512 00:34:12,110 --> 00:34:15,340 - De ce este așa? - Pentru că ești orb! Pentru că ești orb! 513 00:34:15,430 --> 00:34:17,630 Ah, corect, înțeleg. 514 00:34:17,710 --> 00:34:19,860 Glumă, omule, Gerry, a fost un joc... 515 00:35:12,430 --> 00:35:15,420 Ești menit să fii orb, omule, tu pillock. 516 00:35:57,230 --> 00:35:58,510 Vă pot ajuta? 517 00:35:58,590 --> 00:36:00,550 Nu, mulțumesc. Doar răsfoind. 518 00:36:01,790 --> 00:36:03,750 Acesta este un câine ghid neobișnuit. 519 00:36:03,830 --> 00:36:07,510 - Unde a fost antrenat? - Em... în Wickham. 520 00:36:07,590 --> 00:36:10,230 O, îl cunosc pe Wickham. Unde? 521 00:36:10,310 --> 00:36:12,670 Em... în pădure acolo sus, stii tu. 522 00:36:12,750 --> 00:36:14,950 - Woods? - Da. 523 00:36:15,030 --> 00:36:16,860 Și toate câmpurile din jur. 524 00:36:16,950 --> 00:36:20,630 - Ciudat. - De ce? 525 00:36:20,710 --> 00:36:26,070 Ei bine, de obicei ei tren ghid câini în orașe și orașe, 526 00:36:26,150 --> 00:36:28,110 pe străzi, 527 00:36:28,190 --> 00:36:30,580 unde locuiesc oamenii. 528 00:36:30,670 --> 00:36:34,660 Nu acesta, pentru că locuiesc într-un câmp, ca. 529 00:36:34,750 --> 00:36:36,470 Locuiești într-un câmp? 530 00:36:36,550 --> 00:36:40,230 Da, pădure, ca. Pădure, copaci, știi. 531 00:36:40,310 --> 00:36:42,430 Afară în sălbăticie, ca. 532 00:36:42,510 --> 00:36:45,660 - Ah, unde este? - N-ai şti. 533 00:36:45,750 --> 00:36:48,030 Locuiesc la kilometri de oriunde... 534 00:36:48,110 --> 00:36:51,740 cu ponei și husky, acești câini de Terranova și toți, 535 00:36:51,830 --> 00:36:53,790 cu picioarele palme. 536 00:36:54,390 --> 00:36:56,670 Ninge cea mai mare parte a anului. 537 00:36:57,790 --> 00:36:59,860 Castele mari. 538 00:37:03,670 --> 00:37:07,030 - Răsfoind, spui? - Da, doar răsfoiesc. 539 00:37:07,110 --> 00:37:10,100 - Doar răsfoind? - Da. Nu surd, nu? 540 00:37:10,190 --> 00:37:13,580 Nu, nu sunt surd, și nu ești orb. 541 00:37:20,350 --> 00:37:22,310 Stop! 542 00:37:47,630 --> 00:37:50,230 Aici, voi doi sunteți de top, nu-i asa? 543 00:37:50,310 --> 00:37:52,540 Vrei să cumperi niște cărți? 544 00:37:52,630 --> 00:37:55,700 - Nu, mulțumesc. - Aruncă o privire mai întâi, omule. 545 00:37:55,790 --> 00:37:59,100 - Frumusețe, nu? - Nu facem spaniolă aici. 546 00:37:59,190 --> 00:38:01,230 Aşa? 547 00:38:01,310 --> 00:38:03,270 De ce aș vrea un dictionar spaniol? 548 00:38:03,350 --> 00:38:05,630 S-ar putea să mergi în Spania pentru vacanțele tale. 549 00:38:05,710 --> 00:38:10,070 Cum ar trebui să te faci băieții Diego fără limbaj? 550 00:38:11,670 --> 00:38:15,190 Ce zici de asta, atunci? Un cartonat, un clasic. 551 00:38:15,270 --> 00:38:17,470 Vezi, chiar scrie „Clasicul tuturor – 552 00:38:17,550 --> 00:38:19,270 „Caietul unui sportiv”. 553 00:38:19,350 --> 00:38:22,630 - Despre ce este vorba? - Footy. Keegan a scris-o. 554 00:38:22,710 --> 00:38:25,590 Spune aici că este de Ivan Turgheniev. 555 00:38:25,670 --> 00:38:28,870 L-am ajutat. Nu putea fă totul, Kev al nostru. 556 00:38:28,950 --> 00:38:30,990 Ivan l-a ajutat. 557 00:38:31,070 --> 00:38:35,270 Îl cunoști pe Ivan Turkeyoff? Jucător priceput. Arată ca un pește. 558 00:38:35,350 --> 00:38:37,950 - Cât de mult? - Aproximativ 800.000 de lire sterline, de la Dynamo Kiev. 559 00:38:38,030 --> 00:38:39,750 Pentru carte. 560 00:38:39,830 --> 00:38:43,950 McCarten! La ce te joci? Ar trebui să fii la sală! 561 00:38:44,030 --> 00:38:47,340 - Nu am nicio trusă decentă! - Nici un kit decent, domnule. 562 00:38:47,430 --> 00:38:49,420 Asta ne face doi atunci. 563 00:38:59,750 --> 00:39:03,790 Vezi tu, McCarten. Acești copii, aici, 564 00:39:03,870 --> 00:39:07,750 copii buni care vin în fiecare zi de ani și ani, 565 00:39:07,830 --> 00:39:10,550 ieșind uneori la capătul îndepărtat cu nimic. 566 00:39:10,630 --> 00:39:14,830 Apari pentru două săptămâni, si ce primesti? 567 00:39:14,910 --> 00:39:17,030 Un cadou nenorocit! 568 00:39:17,110 --> 00:39:19,580 Da, am auzit totul despre asta. 569 00:39:21,390 --> 00:39:25,020 Toți acești copii, aici. Ei vin aici pentru a se educa. 570 00:39:25,110 --> 00:39:29,900 Dar tu! Tu vii aici pentru a obține bilete de fotbal. 571 00:39:29,990 --> 00:39:33,220 Știi cum mă face să mă simt, McCarten? 572 00:39:33,310 --> 00:39:36,350 Al naibii de bolnav. Asta este. 573 00:39:36,430 --> 00:39:40,500 Pot să fac un singur lucru pentru a mă face să mă simt mai bine. 574 00:39:40,590 --> 00:39:42,980 Și asta e de făcut aceste două săptămâni 575 00:39:43,070 --> 00:39:45,590 o nenorocire pentru tine. 576 00:39:46,670 --> 00:39:48,710 Oprește-te acolo până la soneria. 577 00:39:50,390 --> 00:39:54,180 Haide, urmăriți mingea rotund ca o turmă de oi! 578 00:39:54,270 --> 00:39:56,740 Să vedem niște joc pozițional. Doi în sus... 579 00:39:56,830 --> 00:39:58,870 580 00:39:58,950 --> 00:40:01,780 drum exact când stăteau 581 00:40:01,870 --> 00:40:03,860 582 00:40:03,950 --> 00:40:05,350 583 00:40:05,430 --> 00:40:07,710 drumul Scotswood 584 00:40:07,790 --> 00:40:10,230 585 00:40:10,310 --> 00:40:14,590 Gerry, omule, unde mergi? Este sfârșitul cântecului. 586 00:40:14,670 --> 00:40:18,300 Noi facem mereu casa la finalul cântecului. 587 00:40:18,390 --> 00:40:20,750 Nu în seara asta, Sewell, omule. 588 00:40:38,630 --> 00:40:40,750 Încetează cu zumzetul ăla, omule. 589 00:40:40,830 --> 00:40:44,110 Nu mă pot ajuta. Oricând Bâzâiesc, încep să fredonez. 590 00:40:44,190 --> 00:40:47,420 Ha'way, un videoclip în dormitor, sunt bine incarcate. 591 00:40:51,510 --> 00:40:55,390 Hei, uită-te la acest joc. Crin de vale. 592 00:40:55,470 --> 00:40:58,270 Fetele vor fi toate ale noastre cu acest angrenaj pus. 593 00:40:58,350 --> 00:41:01,390 Nu vor. Este odorizant, nu pulverizați pe asta. 594 00:41:01,470 --> 00:41:03,030 - Da, poți. - Nu. 595 00:41:03,110 --> 00:41:06,150 Este pentru când ai fost, pentru a limpezi aerul. 596 00:41:06,230 --> 00:41:07,740 Despre ce te referi? 597 00:41:07,830 --> 00:41:12,060 Fetele vor crede că ai făcut-o tocmai am făcut un rahat cu asta pe. 598 00:41:12,150 --> 00:41:15,670 Nu. Nu intri o casă de tăiat odorizant. 599 00:41:15,750 --> 00:41:19,190 Tu trăiești cu tatăl meu. Acesta este praf de aur. 600 00:41:19,270 --> 00:41:21,230 Ha'way, hai să coborâm jos. 601 00:41:28,470 --> 00:41:32,540 Uită-te la asta. Ei nu chiar trebuie să-și spele vasele. 602 00:41:32,630 --> 00:41:36,620 Și uite, o filtru de cafea, un prăjitor de pâine, un cuptor cu microunde. 603 00:41:36,710 --> 00:41:40,020 Doamne, să nu faci nenorociții ăștia fac ceva pentru ei insisi? 604 00:41:40,110 --> 00:41:44,150 Ha'way, Sewell, vom avea asta cuptor cu microunde și ceva pentru cină. 605 00:41:45,630 --> 00:41:48,150 Va fi mai bine pentru banii nostri. 606 00:41:51,510 --> 00:41:55,500 Întotdeauna spui niciodată niciodată și ajungem mereu să mergem. 607 00:41:55,590 --> 00:41:59,430 - Ori de câte ori sună doamna ei. - Oh, nu asta din nou, animalule... 608 00:42:03,190 --> 00:42:07,030 Cui i-ar plăcea o astfel de tartă, cu limba și sânii ei întinse? 609 00:42:07,110 --> 00:42:08,780 Denise, nu-mi place de ea! 610 00:42:08,870 --> 00:42:12,660 Oh?! Petreci mult timp uitandu-se la sanii ei... 611 00:42:14,790 --> 00:42:18,750 De ce aș face-o? Când soția mea are cei mai buni sâni de pe Tyneside? 612 00:42:18,830 --> 00:42:20,660 - Sincer? - Uh-huh. 613 00:42:20,750 --> 00:42:22,870 O să le spui asta? 614 00:42:22,950 --> 00:42:26,790 Haide, atunci. Acolo, frumoșilor mele. 615 00:42:31,830 --> 00:42:33,820 Ce dracu a fost asta? 616 00:42:34,910 --> 00:42:36,390 Fugi pentru asta! 617 00:42:38,710 --> 00:42:40,140 La naiba! 618 00:42:42,910 --> 00:42:45,980 Fugi, omule! E la ușa nenorocită! 619 00:42:46,070 --> 00:42:48,870 Paul! Unde ești, omule? Paul! 620 00:42:48,950 --> 00:42:50,910 Acoperă-ți fața, omule! 621 00:43:01,150 --> 00:43:04,060 Veniți aici, nenorociților! Paul! 622 00:43:30,470 --> 00:43:32,430 - Bună, băieți. - Bună. 623 00:43:54,430 --> 00:43:56,150 Bilete, vă rog. 624 00:43:56,230 --> 00:43:58,590 Doi și un câine la terenul de fotbal. 625 00:43:58,670 --> 00:44:01,660 Poftim, fiule. 626 00:44:01,750 --> 00:44:04,420 - Noroc, acum. - Mulţumesc. 627 00:44:07,870 --> 00:44:10,100 Ha'way, omule. Le-am luat gratis. 628 00:44:10,190 --> 00:44:12,750 Am fost păcălit. De unde trebuia să știu? 629 00:44:12,830 --> 00:44:16,820 Ei bine, nu știu, nu? Tu ești menit să fii creierul. 630 00:44:16,910 --> 00:44:18,580 Nu pot să cred. 631 00:44:18,670 --> 00:44:22,430 Ea nu știe nimic despre fotbal, Maureen, păstrăvul bătrân. 632 00:44:22,510 --> 00:44:25,500 Bilete gratuite, a spus ea. Ea nu a spus pentru ce. 633 00:44:25,590 --> 00:44:27,870 Nu mergem acolo pentru a le vedea. 634 00:44:27,950 --> 00:44:29,860 Ne vom vinde biletele. 635 00:44:29,950 --> 00:44:32,780 Vom primi bani buni pentru acestea, si toate. 636 00:44:32,870 --> 00:44:34,990 Totul spre bilete ne dorim la naiba. 637 00:44:35,070 --> 00:44:36,710 pur si simplu nu pot sa cred... 638 00:44:36,790 --> 00:44:39,230 Mergem la Sunderland. 639 00:44:43,430 --> 00:44:46,710 Ha'way, Sewell, omule. Stadionul Luminii. 640 00:44:46,790 --> 00:44:48,860 Stadionul lui Shite, vrei să spui. 641 00:44:48,950 --> 00:44:51,910 Suntem în inima inamicului teritoriul acum. 642 00:44:51,990 --> 00:44:55,700 - Nici un cuvânt de acum înainte. - Omule viu! 643 00:44:55,790 --> 00:44:56,860 - Vezi? - Ce?! 644 00:44:56,950 --> 00:44:58,180 Vorbești pur Geordie. 645 00:44:58,270 --> 00:45:00,420 Deschide din nou gura si esti mort. 646 00:45:00,510 --> 00:45:02,180 Te vor face bucăți. 647 00:45:02,270 --> 00:45:05,790 Și după aceea, vom găsi câteva resturi din haina de bancă 648 00:45:05,870 --> 00:45:07,830 suflă de-a lungul plajei Roker, bine? 649 00:45:11,990 --> 00:45:14,740 bilete. Vrei un bilet? Vrei un bilet? 650 00:45:14,830 --> 00:45:17,900 Să intrăm doar și să le urmărești? 651 00:45:17,990 --> 00:45:21,430 - Vezi Sunderland?! - Nu le vom vinde acum. 652 00:45:21,510 --> 00:45:23,740 - La dracu de acasă. - Le-au luat deja. 653 00:45:34,870 --> 00:45:38,780 Presupun. Acum nu e mai bine de făcut, cum ar fi. 654 00:45:40,590 --> 00:45:41,940 Stai, Rusty. 655 00:45:42,030 --> 00:45:44,390 Vom reveni la cinci fără un sfert. 656 00:45:44,470 --> 00:45:46,990 Câinii nu pot spune ora, omule. 657 00:46:23,950 --> 00:46:25,510 Nu-i rău, nu? 658 00:46:25,590 --> 00:46:30,380 Nici un petic pe St James's, ca, dar, da, așa-așa. 659 00:46:36,750 --> 00:46:39,500 bate din palme 660 00:46:39,590 --> 00:46:42,110 urăsc Newcastle 661 00:46:42,190 --> 00:46:44,230 bate din palme. 662 00:46:44,310 --> 00:46:46,910 yippie, yippie-viață 663 00:46:46,990 --> 00:46:50,060 yippie, yippie-viață 664 00:46:50,150 --> 00:46:52,710 yippie, viață, yippie 665 00:46:52,790 --> 00:46:54,860 666 00:47:01,110 --> 00:47:03,630 Asta e, Sewell, bătrâne prietene. 667 00:47:03,710 --> 00:47:06,430 Sezonul următor vom fi noi la St James's. 668 00:47:06,510 --> 00:47:11,300 Fotbalul va fi mai bun, dar tu încă mai înțelegeți aici. 669 00:47:11,390 --> 00:47:14,140 Am numărat din nou borcanul azi dimineață, Sewell. 670 00:47:14,230 --> 00:47:17,190 Aproape am ajuns, fiule. Aproape am ajuns. 671 00:47:25,510 --> 00:47:28,470 - Spune-ne din nou chestia aia. - Ce chestie? 672 00:47:28,550 --> 00:47:31,020 Când tatăl tău te-a luat la St James's. 673 00:47:31,110 --> 00:47:35,150 - Oh, asta. De ce, omule? - Nu motiv, pur și simplu îmi place. 674 00:47:36,230 --> 00:47:38,060 De ce, a fost cu ani în urmă. 675 00:47:38,150 --> 00:47:41,860 În acele zile oricine putea merge. Nu trebuia să fii încărcat. 676 00:47:41,950 --> 00:47:44,550 Tocmai ai plătit la poartă - stătea oriunde. 677 00:47:44,630 --> 00:47:48,590 Era groaznic de frig - maimuțe de alamă – îmi amintesc asta. 678 00:47:48,670 --> 00:47:53,300 Chiar și eu ne-a dat jacheta lui deși însemna că îi era frig. 679 00:47:53,390 --> 00:47:56,190 A continuat să caute să văd dacă sunt bine. 680 00:47:56,270 --> 00:47:58,940 Își îngheța bulgări scos într-un jumper. 681 00:47:59,030 --> 00:48:02,150 Nu-l deranja ca atâta timp cât îmi era cald. 682 00:48:05,950 --> 00:48:10,500 La pauză ne-a cumpărat ceai fierbinte. Două zaharuri, lăptoase mort. 683 00:48:10,590 --> 00:48:13,150 Mai bun decât acesta, clasă diferită. 684 00:48:13,230 --> 00:48:16,540 A fost cea mai bună ceașcă de ceai Am avut vreodată. 685 00:48:16,630 --> 00:48:18,620 După aceea am stat puțin. 686 00:48:18,710 --> 00:48:21,510 Stătea pe pământul gol, doar eu și el. 687 00:48:21,590 --> 00:48:23,500 Ne-am grăbit. 688 00:48:23,590 --> 00:48:26,900 Apoi ne-am dus la o plimbare prin parc. 689 00:48:26,990 --> 00:48:31,270 Era o pasăre care cânta într-un copac. Mort tare, ca. Îmi amintesc asta. 690 00:48:31,350 --> 00:48:33,820 Apoi ne-am dus acasă. Asta a fost. 691 00:48:41,470 --> 00:48:43,990 A fost cea mai bună zi? din viata ta? 692 00:48:44,070 --> 00:48:46,140 De ce, încă nu știu, nu? 693 00:48:47,830 --> 00:48:49,900 - Sewell, omule. - Da? 694 00:48:49,990 --> 00:48:53,460 Acesta este primul meci de fotbal al meu. Nu am mai fost niciodată. 695 00:48:53,550 --> 00:48:59,070 - Nici măcar nu am văzut jocul lui Toon. - Știu asta, te amețiți. 696 00:49:23,350 --> 00:49:24,700 mama? 697 00:50:06,750 --> 00:50:08,340 Pod? 698 00:50:13,750 --> 00:50:16,710 Ha'way, pod, Știu că tu ești, omule, soră. 699 00:50:22,910 --> 00:50:24,420 În regulă, Gerry. 700 00:50:24,510 --> 00:50:28,820 Intră, fiule. Vino și spune salut bătrânului tău, nu? 701 00:50:36,790 --> 00:50:40,100 Tu b... Aceia sunt ai ei. Și asta a fost al meu. 702 00:50:40,190 --> 00:50:43,710 Crește-te, fiule. În plus, toate ani te-am hrănit și îmbrăcat. 703 00:50:43,790 --> 00:50:47,630 De toate ori te-am ajutat. Ne ești dator, fiule. 704 00:50:47,710 --> 00:50:49,140 Nu poți face asta. 705 00:50:49,230 --> 00:50:51,140 O să ne oprești? 706 00:50:51,230 --> 00:50:53,830 Nu fi prost toată viața. 707 00:50:53,910 --> 00:50:58,060 Adică, acum nu ești mai mare decât ultima dată când te-am îmbrăcat. 708 00:51:02,390 --> 00:51:03,980 Ce mai face mama ta? 709 00:51:06,150 --> 00:51:08,380 Încă o iubesc. Ştii asta. 710 00:51:08,470 --> 00:51:12,700 I-am văzut buza ultima dată când ai venit. Trebuie să fi fost un sărut. 711 00:51:12,790 --> 00:51:15,830 S-ar putea să nu-ți placă asta, ea încă mă iubește. 712 00:51:15,910 --> 00:51:17,900 Ea o face. pot spune. 713 00:51:17,990 --> 00:51:21,110 Îți spun altceva, ne vom întoarce împreună. 714 00:51:21,190 --> 00:51:23,500 Înapoi ca înainte. 715 00:51:28,150 --> 00:51:29,500 Unde e Bridge? 716 00:51:31,230 --> 00:51:33,190 Cum ne-ai găsit? 717 00:51:33,270 --> 00:51:36,980 Vezi ce vreau să spun. Nu vei face niciodată ghici, fiule. Continuă. Ghici. 718 00:51:37,070 --> 00:51:40,030 Ce să fac, Gerry, fiule? 719 00:51:40,790 --> 00:51:42,750 Care este treaba mea, omule? 720 00:51:43,830 --> 00:51:45,390 Pubelele. 721 00:51:45,470 --> 00:51:47,670 Pubelele. 722 00:51:50,390 --> 00:51:52,670 Te-ai mutat la locul meu, pernuși. 723 00:51:52,750 --> 00:51:56,270 Cât de mai ușor o poate face? Trebuie să ne dorească înapoi! 724 00:51:56,350 --> 00:51:58,020 ticălosule! 725 00:52:00,230 --> 00:52:02,980 - Crăciun fericit, Kyoko - Crăciun fericit, Julian 726 00:52:03,070 --> 00:52:05,380 727 00:52:07,510 --> 00:52:09,630 728 00:52:12,150 --> 00:52:14,750 729 00:52:16,510 --> 00:52:19,150 730 00:52:21,230 --> 00:52:23,750 731 00:52:25,790 --> 00:52:28,670 732 00:52:30,550 --> 00:52:33,380 733 00:52:35,190 --> 00:52:37,860 734 00:52:39,830 --> 00:52:43,950 735 00:52:44,030 --> 00:52:49,060 736 00:52:49,150 --> 00:52:50,500 737 00:52:50,590 --> 00:52:52,710 Să sperăm că este una bună. 738 00:52:52,790 --> 00:52:54,140 Absolut. 739 00:52:54,230 --> 00:52:56,790 Fără nicio teamă. 740 00:52:58,550 --> 00:53:01,270 acesta este Crăciunul... 741 00:53:01,350 --> 00:53:04,310 Gerry, animale de companie, fii un înger și închide-le perdele. 742 00:53:07,270 --> 00:53:10,900 Deci asta spui? Ai căzut pe scări? 743 00:53:13,390 --> 00:53:16,540 - Da. - Hmm, e greu de cumpărat, asta. 744 00:53:16,630 --> 00:53:18,140 Cum e? 745 00:53:18,230 --> 00:53:21,430 Ei bine, văzând că nu au fost orice scări, cum ar fi. 746 00:53:21,510 --> 00:53:24,390 Nu înțeleg. Ai putea să-l iei de data asta. 747 00:53:24,470 --> 00:53:27,910 - Obțineți o hotărâre judecătorească. - Sunt ultimele ritualuri pe care le vrea. 748 00:53:27,990 --> 00:53:30,630 Ei bine, nu cred am putea aranja asta. 749 00:53:30,710 --> 00:53:33,780 Nu știu, ai reușit să te amesteci Newcastle și Sunderland. 750 00:53:33,870 --> 00:53:37,230 Ai putea gestiona orice. 751 00:53:37,310 --> 00:53:40,830 752 00:53:40,910 --> 00:53:43,630 753 00:53:45,470 --> 00:53:49,460 este unul bun... 754 00:53:51,190 --> 00:53:55,500 Da, știu că nu este Ritz. Dar e comod cu tine aici. 755 00:53:55,590 --> 00:53:58,060 Doar cenușor să avem un loc pentru noi înșine. 756 00:53:58,150 --> 00:54:00,220 Doar tu și cu mine, știi. 757 00:54:00,310 --> 00:54:03,460 Da, doar tu și cu mine... 758 00:54:03,550 --> 00:54:06,940 - și Rusty. - Rusty nu va fi deranjat, omule. 759 00:54:07,030 --> 00:54:11,420 Știi copilul ăla nebun pe care ți l-am spus despre cine își căuta câinele? 760 00:54:11,510 --> 00:54:15,870 Se pare că întreabă despre, caut peste tot. E nebun. 761 00:54:15,950 --> 00:54:18,750 Asa as fi si eu dacă cineva m-a lovit de câine. 762 00:54:18,830 --> 00:54:21,740 Nu cred că a fost tăiat. Tocmai a pierdut-o. 763 00:54:21,830 --> 00:54:24,820 Da, ca și cum ai pierdut tipul acela de Zak, nu? 764 00:54:24,910 --> 00:54:27,060 Da, așa. 765 00:54:27,150 --> 00:54:29,220 L-ai pierdut, nu-i așa? 766 00:54:29,310 --> 00:54:31,030 Nu-i așa, Gemma? 767 00:54:31,110 --> 00:54:34,070 Da, a plecat definitiv, Zak are. Istorie. 768 00:54:34,150 --> 00:54:36,380 Nu mă descurc cu aruncătorii, eu. 769 00:54:36,470 --> 00:54:38,220 Dă-ne un sărut, atunci. 770 00:54:54,070 --> 00:54:55,470 Ce? 771 00:54:55,550 --> 00:54:58,350 Acum. Hei, te-am prins un cadou de Crăciun. 772 00:54:58,430 --> 00:55:00,470 Oh, Sewell, n-ar fi trebuit. 773 00:55:00,550 --> 00:55:02,750 E doar mic, ca. 774 00:55:02,830 --> 00:55:05,220 Dar devine mai mare tot timpul. 775 00:55:09,670 --> 00:55:11,310 Ai spus-o. 776 00:55:11,390 --> 00:55:14,670 Hei, un cocoș nu e doar de Crăciun, este pentru viață. 777 00:55:14,750 --> 00:55:17,030 nu m-ar deranja asta, Gemma, animal de companie. 778 00:55:17,110 --> 00:55:20,260 Ai de gând să ieși de haina aceea de bancă? 779 00:55:20,350 --> 00:55:22,100 Nu dacă nu am nevoie. 780 00:55:22,190 --> 00:55:26,070 Dormi în pace cerească 781 00:55:26,150 --> 00:55:30,750 jingle tot drumul 782 00:55:30,830 --> 00:55:34,820 Newcastle câștigă în deplasare... 783 00:55:34,910 --> 00:55:36,390 Iată. 784 00:55:36,470 --> 00:55:38,910 Dulciuri?! Am 17 ani, omule. 785 00:55:38,990 --> 00:55:41,460 Crăciun fericit, băieți. 786 00:55:41,550 --> 00:55:45,390 - Și un nou aparat auditiv fericit. - Ta, fiule, la fel cu tine. 787 00:55:46,750 --> 00:55:49,140 Ha'way, am plecat. 788 00:55:50,350 --> 00:55:52,420 Unde? 789 00:55:52,510 --> 00:55:56,420 Afară și în jur. Am făcut totul bine. Trebuie să fim aproape acolo acum. 790 00:55:56,510 --> 00:55:58,710 Da, aproape acolo. 791 00:55:59,830 --> 00:56:01,790 Haide, Rusty. 792 00:56:08,390 --> 00:56:09,740 Sewell, omule. 793 00:56:09,830 --> 00:56:11,820 Da? 794 00:56:13,950 --> 00:56:16,550 - Acum. ne vedem. - Ne vedem. 795 00:56:20,790 --> 00:56:23,150 796 00:56:25,710 --> 00:56:27,460 797 00:56:28,710 --> 00:56:33,340 ei bine, s-ar putea să îți dorești să știi 798 00:56:33,430 --> 00:56:38,790 pe chipul cuiva 799 00:56:40,030 --> 00:56:42,940 800 00:56:44,230 --> 00:56:46,270 Oh, Doamne! 801 00:56:47,350 --> 00:56:49,310 Ce e, fiule? 802 00:56:51,830 --> 00:56:54,270 Ai pus... 803 00:56:54,350 --> 00:56:57,100 Pud de Crăciun în t... 804 00:56:59,790 --> 00:57:01,750 Nu contează, eh? 805 00:57:01,830 --> 00:57:03,790 Economisește timp, cum ar fi. 806 00:57:04,630 --> 00:57:07,100 Toate sfârșesc în mlaștină împreună. 807 00:57:13,670 --> 00:57:16,470 Înveselește-te, vrei? Este Anul Nou. 808 00:57:16,550 --> 00:57:19,990 O zi în Whitley Bay. Ești într-un alt apartament nou. 809 00:57:20,070 --> 00:57:22,900 Aproape de marele nostru total. Toon este al patrulea în ligă. 810 00:57:22,990 --> 00:57:26,590 Și în curând ne putem întoarce despre lucrurile bune din viață. 811 00:57:26,670 --> 00:57:28,980 Îți spun omule, Sunt disperat acum. 812 00:57:29,070 --> 00:57:31,220 Primul lucru când avem biletele noastre - 813 00:57:31,310 --> 00:57:33,140 un pic de tac, ceva băutură. 814 00:57:33,230 --> 00:57:36,590 Ieși afară și fii complet supărat. Radgie pură, omule. 815 00:57:36,670 --> 00:57:39,230 - Sewell? - Distrus, zdrobit, nu? 816 00:57:39,310 --> 00:57:42,030 - Sewell, omule. - Enervat și ucis ca niște farți. 817 00:57:42,110 --> 00:57:45,740 Iisuse, Sewell, omule! Nu există abonamente. 818 00:57:45,830 --> 00:57:47,790 Și nu va exista niciodată. 819 00:57:47,870 --> 00:57:50,940 Bătrânul meu a găsit banii și l-a luat. 820 00:57:51,030 --> 00:57:53,500 Toate acestea? 821 00:57:53,590 --> 00:57:55,550 Imediat după meciul de la Sunderland. 822 00:57:55,630 --> 00:57:58,990 Asta a fost cu luni în urmă, și doar ne spui acum? 823 00:57:59,070 --> 00:58:01,190 - Ai avut un Crăciun sclipitor? - Da, dar... 824 00:58:01,270 --> 00:58:03,740 Ei bine, de aceea. Pentru că nu ți-am spus. 825 00:58:03,830 --> 00:58:07,140 Uite, am banii cu noi, ceea ce am salvat de atunci. 826 00:58:07,230 --> 00:58:10,220 Dacă vrei să-l cheltuiești, voi intelege. 827 00:58:11,310 --> 00:58:13,620 Ai-o, omule. Este al tău. 828 00:58:13,710 --> 00:58:18,180 Tatăl meu e un nenorocit, asta-i tot este de asta. Ia-o și gata. 829 00:58:21,870 --> 00:58:25,100 - „Următorul tren la...” - Gerry! 830 00:58:26,630 --> 00:58:28,910 Nu poți renunța la o misiune. 831 00:58:28,990 --> 00:58:32,110 O să coborâm băutura și să creeze un plan. 832 00:58:32,190 --> 00:58:33,780 Gerry! 833 00:58:33,870 --> 00:58:35,910 În regulă. Am rezolvat-o. 834 00:58:35,990 --> 00:58:39,460 Nu arată bine pentru asta sezon, deci ce e cu asta. 835 00:58:39,550 --> 00:58:42,940 Dacă nu ne putem permite două, poate putem împărtăși unul. 836 00:58:43,030 --> 00:58:45,780 Eu o săptămână, tu următoarea sau... 837 00:58:45,870 --> 00:58:47,940 Am prima jumătate, tu a doua. 838 00:58:48,030 --> 00:58:50,390 Sau, poate... 839 00:58:50,470 --> 00:58:54,460 Ha'way, programul meu preferat. Întotdeauna vezi pe cineva cunoscut. 840 00:58:54,550 --> 00:58:57,540 — I-ai văzut pe acești adolescenți? Ei lucrează ca o echipă. 841 00:58:57,630 --> 00:59:00,380 „Una vreo cinci picioare, celălalt peste șase picioare. 842 00:59:01,990 --> 00:59:06,910 — Aici cineva se pozează în orb, ca fură bunuri în centrul orașului. 843 00:59:06,990 --> 00:59:09,820 „Există o recompensă pentru informații ducând la arestarea lor. 844 00:59:09,910 --> 00:59:12,550 — Par să dețină un câine ruginit. 845 00:59:12,630 --> 00:59:16,990 — Cel mai înalt poartă o haină de bancă de genul pe care îl poartă managerii de fotbal. 846 00:59:17,070 --> 00:59:20,540 „Dacă îi recunoști pe acești tineri, vă rugăm să ne sunați acum. 847 00:59:23,030 --> 00:59:25,590 Ei pot la fel ne-am citit numele! 848 00:59:25,670 --> 00:59:28,470 Ruginit și tot! Chiar și paltonul tău a primit o mențiune. 849 00:59:28,550 --> 00:59:30,830 Toate Tyneside ne va căuta. 850 00:59:30,910 --> 00:59:33,580 - Ce vom face? - Pur și simplu, Sewell. 851 00:59:33,670 --> 00:59:36,740 În primul rând, trebuie să, știi, scapă de el. 852 00:59:36,830 --> 00:59:39,300 Îmi place, dar este un dead giveaway. 853 00:59:39,390 --> 00:59:40,980 Nu pot face asta. 854 00:59:41,070 --> 00:59:43,670 Este periculos. Trebuie să scapi. 855 00:59:43,750 --> 00:59:46,390 Nu pot. O am de patru ani. 856 00:59:46,470 --> 00:59:49,430 - Ce? - Paltonul meu, o am de patru ani. 857 00:59:49,510 --> 00:59:52,820 Nu haina ta de bancă. Există altceva care trebuie să meargă. 858 00:59:54,990 --> 00:59:56,740 Aw, nu poți să spui asta. 859 00:59:56,830 --> 00:59:58,660 Că Matei ne-a văzut. 860 00:59:58,750 --> 01:00:02,140 - Îl pot lăsa ușor. - E un nenorocit, omule. Un psihopat. 861 01:00:02,230 --> 01:00:04,300 Nu o pot face. 862 01:00:04,390 --> 01:00:09,310 Pot să-mi fac o haină de bancă... la o împingere, dar nu pot face asta. 863 01:00:09,390 --> 01:00:13,070 Tu o faci. Nu pot. Tu o faci. 864 01:00:15,110 --> 01:00:17,550 Nu-ți face griji, este cel mai bine. 865 01:00:19,030 --> 01:00:21,340 Iubesc acel câine. 866 01:00:24,070 --> 01:00:26,740 Îmi pare rău că trebuie să se termine pe aici, Rusty. 867 01:00:26,830 --> 01:00:30,190 Nu putem avea oameni ne vedem acum, putem? 868 01:00:30,270 --> 01:00:34,740 Ai fost un câine cu adevărat drăguț. Dar ești și un om mort. 869 01:00:36,150 --> 01:00:40,350 Ai fost un câine bun, dar, ei bine, știi... 870 01:01:17,950 --> 01:01:19,910 Bridget? 871 01:01:20,830 --> 01:01:22,740 Ești bine, Gerry? 872 01:01:22,830 --> 01:01:27,220 Unde ai fost în tot acest timp? Unde ai dormit? 873 01:01:31,870 --> 01:01:35,660 Podele, în principal... podele, prieteni'. 874 01:01:36,750 --> 01:01:38,150 Ce faci? 875 01:01:38,230 --> 01:01:42,670 Vai, omule, Gerry. Tac, E, Ouă clătinitoare, poppers, smack. 876 01:01:42,750 --> 01:01:45,310 Şi tu? Încă te gândești la tac? 877 01:01:45,390 --> 01:01:47,430 - M-am oprit... - Tu porți? 878 01:01:47,510 --> 01:01:49,420 ti-am spus... 879 01:01:49,510 --> 01:01:52,630 Trebuie să ai ceva, știu cum ești, orice. 880 01:01:52,710 --> 01:01:56,020 Eu sunt sora ta. sunt disperat. Câteva lire, orice. 881 01:01:56,110 --> 01:01:59,950 Ha'way, omule, te implor. Am nevoie de ajutor. Tu dracului! 882 01:02:10,110 --> 01:02:12,070 Ce mai face mama? 883 01:02:13,910 --> 01:02:16,510 Îi este dor de tine, omule, Bridge. Toți facem. 884 01:02:16,590 --> 01:02:19,030 Ne-am mutat din nou. Nu ne va găsi acum. 885 01:02:19,110 --> 01:02:22,260 Este un apartament înțelept. Și ți-am aranjat camera. 886 01:02:22,350 --> 01:02:24,310 Ți-a adus lucrurile, posterul... 887 01:02:24,390 --> 01:02:28,230 Gerry, nu contează unde este. Nu mai e acasă. 888 01:02:28,310 --> 01:02:32,780 - Aceasta este viața mea. - Putem face acele lucruri pe care le faceam înainte. 889 01:02:32,870 --> 01:02:35,830 Da, la fel pot și eu, tată. 890 01:02:36,910 --> 01:02:38,140 Am să am grijă de tine. 891 01:02:38,230 --> 01:02:41,140 Nu erau doar pumnii lui, știi, Gerry. 892 01:02:44,510 --> 01:02:45,860 Gerry? 893 01:02:47,590 --> 01:02:50,390 Să vă spunem unde este apartamentul. 894 01:02:50,470 --> 01:02:52,460 Gerry, nu vreau să știu. 895 01:02:54,710 --> 01:02:56,990 Oricum, ce faci pe aici? 896 01:02:57,070 --> 01:02:59,630 Să ai o zi afară, ca... cu Sewell. 897 01:02:59,710 --> 01:03:02,020 Sewell? Mai poartă haina aceea de bancă? 898 01:03:02,110 --> 01:03:04,230 Sper că nu. 899 01:03:07,230 --> 01:03:11,220 Vrei un burger? Îți aduc un burger, nu? 900 01:03:15,070 --> 01:03:16,870 Gerry! 901 01:03:16,950 --> 01:03:20,580 În adâncul sufletului, încă nu ești nimic dar un înger nenorocit, nu-i așa? 902 01:03:44,270 --> 01:03:45,860 La dracu '! 903 01:03:57,550 --> 01:04:00,590 Nu o pierd, Gerry, omule. m-am hotarat. 904 01:04:00,670 --> 01:04:04,030 O voi purta pe dos, dar asta e limita. 905 01:04:04,110 --> 01:04:06,390 În plus, ajută cu acea altă chestiune. 906 01:04:06,470 --> 01:04:09,270 M-am gândit la asta si e sortat. 907 01:04:09,350 --> 01:04:12,070 Tot ce trebuie să fac este să-l port. 908 01:04:12,150 --> 01:04:13,710 Îl purtați?! 909 01:04:13,790 --> 01:04:16,100 Știi, sub haina mea, ca. 910 01:04:16,190 --> 01:04:18,180 Despre ce faci? 911 01:04:18,270 --> 01:04:22,230 Băiat mare moale, tu. Știam că nu o poți face. 912 01:04:22,310 --> 01:04:26,860 Legându-l de o postare, ca. Este cel mai bun lucru pe care l-ai putea face? 913 01:04:26,950 --> 01:04:29,830 Nu poți să-l ții sub haina ta pentru totdeauna. 914 01:04:29,910 --> 01:04:33,350 Doar până la Gateshead, apoi îl voi da lui Gemma - 915 01:04:33,430 --> 01:04:35,070 până când totul este aruncat în aer. 916 01:04:35,150 --> 01:04:37,820 - Gemma? - Da, o văd acum, omule. 917 01:04:37,910 --> 01:04:39,500 Glumești. 918 01:04:39,590 --> 01:04:40,990 De ce? 919 01:04:41,070 --> 01:04:43,300 Ei bine, tu ești tu și Gemma a lui Gemma. 920 01:04:43,390 --> 01:04:46,030 Oricum, e logodită la acel urangutan. 921 01:04:46,110 --> 01:04:48,020 Asta s-a terminat, adică. 922 01:04:48,110 --> 01:04:51,070 Cine o să te tragă de cap mai întâi din fundul tău - 923 01:04:51,150 --> 01:04:53,110 câinele nebun Matthew sau tipul Gemmai? 924 01:04:53,190 --> 01:04:55,940 - Sunt tipul Gemmai. - Este un jucător de hochei pe gheață. 925 01:04:56,030 --> 01:04:58,670 - Deci? - Nu i-ai văzut la televiziune? 926 01:04:58,750 --> 01:05:01,820 Au devenit al naibii de mental. Nu va veni după tine singur. 927 01:05:01,910 --> 01:05:05,510 - Va avea toată echipa. - Puf, pot avea atâta. 928 01:05:07,030 --> 01:05:09,100 Shearer trage. Unul nul! 929 01:05:10,670 --> 01:05:13,420 Hei, Gerry, omule. De data asta anul viitor, nu? 930 01:05:13,510 --> 01:05:16,710 Vei fi mort, cu un hochei ridică-ți fundul. 931 01:05:16,790 --> 01:05:19,990 Shearer... Două zero! 932 01:05:22,350 --> 01:05:24,660 „Shearer, Shearer...” 933 01:05:27,350 --> 01:05:29,820 La ce te gândești, Gerry, omule? 934 01:05:30,550 --> 01:05:32,910 Este un plan nebun, asta, Gerry. 935 01:05:32,990 --> 01:05:36,140 Nu vom afla niciodată dacă pierdem nenorocitul de autobuz. 936 01:05:36,230 --> 01:05:40,220 Două minute. Tocmai am spus Aș vedea-o două minute. 937 01:05:44,750 --> 01:05:46,710 Toți reeight, băieți? 938 01:05:47,590 --> 01:05:50,340 Toate corecte? 939 01:05:50,430 --> 01:05:53,660 Hei, arăți mai mic decât faci la televiziune. 940 01:05:53,750 --> 01:05:57,270 Palton nou, Sewell, ca? — Cam e timpul. 941 01:05:57,350 --> 01:05:59,630 Sewell, animale de companie, îți am niște momeală. 942 01:05:59,710 --> 01:06:02,670 Știu că vei mânca cel mai mult fiind atât de gras, ca. 943 01:06:02,750 --> 01:06:05,820 Dar este și pentru tine, Gerry. Praguri și conserve. 944 01:06:05,910 --> 01:06:07,820 Nu e cea mai bună, omule? 945 01:06:07,910 --> 01:06:11,950 Nu știu. Voi vedete ale televiziunii obțineți toate avantajele, cum ar fi. 946 01:06:12,030 --> 01:06:14,100 Ha'way, Sewell, Am nevoie de un cuvânt. 947 01:06:19,990 --> 01:06:21,950 Se zboară, cumva? 948 01:06:22,030 --> 01:06:24,780 Ce ești tu? Inspectorul al dracului de Morse? 949 01:06:24,870 --> 01:06:27,390 - Deci unde te duci? - Nicăieri. 950 01:06:27,470 --> 01:06:29,990 Asta este a spus ofițerul de carieră? 951 01:06:30,070 --> 01:06:33,670 Gerry, omule... geanta cu norocul. 952 01:06:33,750 --> 01:06:36,350 - Nu. - Ha'way, omule. Un cinci, ca. 953 01:06:36,430 --> 01:06:38,990 Sewell și eu am renunțat la toate astea acum. 954 01:06:39,070 --> 01:06:41,190 De ce, ca? 955 01:06:41,270 --> 01:06:43,910 Ha'way, Sewell, omule. Haideți să luăm înainte... 956 01:06:46,070 --> 01:06:48,220 Oh, la naiba! Psihoticii. 957 01:06:52,510 --> 01:06:54,950 Sewell, omule! S-a descurajat. 958 01:06:55,030 --> 01:06:56,670 Pentru numele lui Dumnezeu, fugi! 959 01:07:00,950 --> 01:07:02,100 ne vedem. 960 01:07:02,190 --> 01:07:06,030 Nu te mișca, omule. Nu te mișca naibii. 961 01:07:07,310 --> 01:07:08,870 M-ai luat caine. 962 01:07:08,950 --> 01:07:11,550 El este al meu și tu l-ai luat. 963 01:07:11,630 --> 01:07:13,380 Mina! 964 01:07:15,750 --> 01:07:17,550 Nu l-am luat, el... 965 01:07:29,670 --> 01:07:33,140 Nu l-am luat. Ne-a urmat. 966 01:07:34,990 --> 01:07:36,900 Şedere! 967 01:07:41,750 --> 01:07:44,030 - Ne vedem mai târziu, Gemma. - Ne vedem, Sewell. 968 01:07:44,110 --> 01:07:46,150 Dar câinele? 969 01:07:46,230 --> 01:07:50,140 Nu poți să-l părăsești pe Rusty. Îl iubești, ticălosule. 970 01:07:50,230 --> 01:07:52,830 Am pe altcineva pe care să-l iubesc acum. 971 01:07:59,830 --> 01:08:02,740 Ce e așa amuzant? La ce zâmbești? 972 01:08:02,830 --> 01:08:06,510 - Sunt doar fericit, omule. - Mare mai mult. ce faci? 973 01:08:06,590 --> 01:08:08,900 Viață, omule, doar viață. 974 01:08:13,270 --> 01:08:15,420 Ea încă are grijă de noi, Sewell, nu? 975 01:08:20,990 --> 01:08:24,430 Nu crezi că asta e după abonamente, nu? 976 01:08:24,510 --> 01:08:27,420 Nu. Altcineva e atât de inteligent. 977 01:08:32,750 --> 01:08:36,900 Fornător! Fornător! 978 01:08:41,350 --> 01:08:43,470 Alan! 979 01:08:43,550 --> 01:08:45,380 - Domnule Shearer! - Alan! 980 01:08:45,470 --> 01:08:49,670 Domnule Shearer! Alan! 981 01:08:49,750 --> 01:08:51,950 - Domnule Shearer! - Alan! 982 01:09:10,350 --> 01:09:12,580 Ce pot face pentru voi, băieți? 983 01:09:12,670 --> 01:09:15,740 Ne poți da o pereche de abonamente? 984 01:09:15,830 --> 01:09:18,470 O să facă, cum ar fi, dacă nu reușești să reușești două. 985 01:09:28,990 --> 01:09:31,140 Gerry, omule, la ce te așteptai? 986 01:09:31,230 --> 01:09:34,110 Respect, omule. le voi face ține seama de noi. 987 01:09:34,190 --> 01:09:35,990 Da da. 988 01:09:38,630 --> 01:09:40,750 - Ce faci? - Intră. 989 01:09:40,830 --> 01:09:43,390 - Gerry, omule. - Doar intră, vrei! 990 01:09:45,750 --> 01:09:49,630 Gerry, nu cred că asta este una dintre ideile tale mai bune... 991 01:09:56,870 --> 01:09:59,910 992 01:09:59,990 --> 01:10:01,980 mai luminos... 993 01:10:02,070 --> 01:10:05,860 Ha'way, Sewell, ce motor! Corect, micul magnet fanny asta. 994 01:10:05,950 --> 01:10:08,670 Ah, Isuse! Gerry, omule! 995 01:10:08,750 --> 01:10:11,310 - Ce? - Ăsta nu este NICIU magnet. 996 01:10:11,390 --> 01:10:14,030 Sunt Alan la naiba Magnetul de fanny al lui Shearer! 997 01:10:14,110 --> 01:10:17,100 - Eh? - Acestea sunt toate e-mailurile lui fan aici. 998 01:10:17,190 --> 01:10:20,550 Suntem la Alan Shearer al naibii de motor, omule. 999 01:10:20,630 --> 01:10:23,780 Da, asta va fi învață-l să râdă de noi. 1000 01:10:23,870 --> 01:10:28,500 Ha'way, Sewell, omule. Are un CD player. Ce are el? 1001 01:10:28,590 --> 01:10:30,500 - Nu, Alan. - Ce? 1002 01:10:30,590 --> 01:10:32,230 Sunt toate tartele vechi. 1003 01:10:32,310 --> 01:10:36,270 Des'ree, Natalie Umbroolioolia. 1004 01:10:36,350 --> 01:10:39,950 Gabrielle?! Ştii slaperul acela cu plasture? 1005 01:10:40,030 --> 01:10:43,180 - Oh, nu, nu, Alan. - Ce acum? 1006 01:10:43,270 --> 01:10:46,020 Celine se înnebunește cu Dion! 1007 01:10:50,270 --> 01:10:52,420 Va trebui să-l distrugem undeva. 1008 01:10:52,510 --> 01:10:54,870 Nu-l putem distruge, este a lui Shearer. 1009 01:10:54,950 --> 01:10:58,150 Nu putem continua să o conducem din acelasi motiv. 1010 01:10:58,230 --> 01:11:02,780 Grozav plan, Gerry, omule. Cere-i lui Alan Shearer abonamente, 1011 01:11:02,870 --> 01:11:05,340 și sfârșesc prin a-și împinge motorul. 1012 01:11:05,430 --> 01:11:07,710 Hei, dar, omule, în sfârșit, nu? Eh? 1013 01:11:07,790 --> 01:11:11,230 - În sfârșit, ce? - Ceva să-mi spună, mari bărni. 1014 01:11:11,310 --> 01:11:13,060 1015 01:11:13,150 --> 01:11:15,510 1016 01:11:15,590 --> 01:11:17,740 1017 01:11:17,830 --> 01:11:22,110 dar știu că ești real 1018 01:11:22,190 --> 01:11:26,180 și iubito ești tu 1019 01:11:26,270 --> 01:11:28,180 1020 01:11:28,270 --> 01:11:30,910 1021 01:11:30,990 --> 01:11:33,270 1022 01:11:33,350 --> 01:11:35,390 1023 01:11:35,470 --> 01:11:37,460 1024 01:11:37,550 --> 01:11:40,350 1025 01:11:40,430 --> 01:11:42,470 1026 01:11:42,550 --> 01:11:45,460 Trebuie să fie prin preajmă aici undeva. 1027 01:11:45,550 --> 01:11:48,940 - Ce? - Newcastle. 1028 01:11:50,510 --> 01:11:53,420 pe cont propriu și... 1029 01:11:53,510 --> 01:11:54,860 Sewell, omule, 1030 01:11:54,950 --> 01:11:59,660 te-ai intrebat vreodata de ce... suntem... așa cum suntem? 1031 01:11:59,750 --> 01:12:03,060 Ce? Foame de sânge și pierdut al naibii? 1032 01:12:03,150 --> 01:12:04,980 Nu, adică, ce decide... 1033 01:12:05,070 --> 01:12:07,590 vei fi inteligent, nu sunteţi, 1034 01:12:07,670 --> 01:12:09,630 vei avea noroc, nu sunteţi, 1035 01:12:09,710 --> 01:12:12,540 vei avea, nu vei avea. 1036 01:12:12,630 --> 01:12:16,020 Ca, tu vei fi Bobby Robson, vei fi Gullit? 1037 01:12:16,110 --> 01:12:19,870 Da. Vei fi cel mai bun sertar iar tu vei fi o mizerie. 1038 01:12:19,950 --> 01:12:22,180 Pentru că asta suntem, știi. 1039 01:12:22,270 --> 01:12:24,710 Da, sertarul de sus. 1040 01:12:25,870 --> 01:12:27,750 Iisuse, omule! Ce faci? 1041 01:12:27,830 --> 01:12:31,350 Dacă aș fi vrut să ascult un fund de plâns, m-aș lăsa. 1042 01:12:31,430 --> 01:12:33,310 Te duci la o baie? 1043 01:12:33,390 --> 01:12:36,140 1044 01:12:36,230 --> 01:12:38,380 1045 01:12:38,470 --> 01:12:41,140 Belter, omule! Este pur belter! 1046 01:12:41,230 --> 01:12:42,980 Ha'way, omule, scoate-ţi trusa! 1047 01:12:43,070 --> 01:12:45,510 trebuie sa fii puternic... 1048 01:12:47,910 --> 01:12:51,190 Îngheață. E al naibii de îngheț, omule! 1049 01:12:51,270 --> 01:12:53,260 Este comod. 1050 01:13:05,070 --> 01:13:07,900 Ah, aș putea mânca un măgar scrâșnat, eu. 1051 01:13:07,990 --> 01:13:11,980 Da, și toate Avem un pește scos. 1052 01:13:12,070 --> 01:13:15,750 Deci unde ai invatat asta? Pescuiți cu mănușile? 1053 01:13:15,830 --> 01:13:18,270 Tata ne-a învățat, când eram copil. 1054 01:13:18,350 --> 01:13:21,790 Te-a învățat multe lucruri, bătrânul tău? 1055 01:13:21,870 --> 01:13:26,100 Tata nu sunt bătrânul meu. Trăiesc cu bunicul meu. 1056 01:13:26,190 --> 01:13:30,260 Îi spun doar tată. Nu m-am cunoscut niciodată tată adevărat... 1057 01:13:30,350 --> 01:13:32,390 sau eu mama. 1058 01:13:32,470 --> 01:13:34,350 Ce sa întâmplat cu ei? 1059 01:13:34,430 --> 01:13:38,140 Acum. Pur și simplu au plecat, ca. 1060 01:13:39,590 --> 01:13:42,710 Eram doar ceva că ei... nu aveau nevoie. 1061 01:13:44,310 --> 01:13:47,140 Nu... știi, vrei sa le gasesti? 1062 01:13:48,350 --> 01:13:50,310 Eu i-aș ucide doar. 1063 01:13:51,590 --> 01:13:53,710 Poate despre asta vorbeam. 1064 01:13:53,790 --> 01:13:56,430 Știi, ce te face ceea ce esti. 1065 01:13:56,510 --> 01:14:01,350 Poate asta este. Un tată bun, unul care te iubește, 1066 01:14:01,430 --> 01:14:03,470 te vrea si asta. 1067 01:14:05,350 --> 01:14:08,710 Un tată bun. Asta voi fi. 1068 01:14:08,790 --> 01:14:10,750 Da, și eu. 1069 01:14:11,830 --> 01:14:13,900 Nu, Gerry, omule. Adică curând. 1070 01:14:15,110 --> 01:14:18,260 Voi fi tată. A lui Gemma... știi. 1071 01:14:21,310 --> 01:14:23,270 Ești sigur că este al tău? 1072 01:14:23,350 --> 01:14:25,550 La naiba! Gemma este o doamnă. 1073 01:14:25,630 --> 01:14:28,620 Gemma este Gemma și are 15 ani. 1074 01:14:28,710 --> 01:14:31,070 Deci vom avea mai mult timp împreună. 1075 01:14:33,630 --> 01:14:36,150 Ai putea mereu... nu e prea tarziu... 1076 01:14:36,230 --> 01:14:38,540 Mă bucur de asta, nu? Mort fericit. 1077 01:14:38,630 --> 01:14:42,510 Mai fericit decât am fost vreodată in toata viata mea. Corect? 1078 01:14:50,030 --> 01:14:52,310 Iisuse, omule! Ce-i asta? 1079 01:14:52,390 --> 01:14:55,860 Credeam că am renunțat la toate astea pentru abonamentele noastre. 1080 01:14:55,950 --> 01:14:58,670 Nicio echipă nu e atât de bună, Gerry, omule. 1081 01:15:04,230 --> 01:15:07,510 Gerry, omule. Chestia cu abonamentele... 1082 01:15:09,270 --> 01:15:14,270 Asta a fost doar despre a avea un pic de distracție, nu? Ceva de făcut? 1083 01:15:14,350 --> 01:15:15,830 A fost? 1084 01:15:15,910 --> 01:15:19,590 A fost grozav, dar... a fost doar un joc. 1085 01:15:19,670 --> 01:15:23,950 Visând la lucruri mai bune, de exemplu. Fiind ceva. 1086 01:15:24,030 --> 01:15:26,940 Nu mai trebuie să visez. 1087 01:16:14,910 --> 01:16:18,700 N-am putut să nick un pic de panglică de pe tine, aș putea? 1088 01:16:18,790 --> 01:16:20,860 Bineînțeles că poți, iubire. 1089 01:16:23,710 --> 01:16:26,100 — Două rațe mici, 22 de ani. 1090 01:16:27,750 --> 01:16:30,660 Acești pași celebri, sunt 39. 1091 01:16:33,150 --> 01:16:35,980 Aceste picioare frumoase, 11. 1092 01:16:38,790 --> 01:16:42,550 Partea de sus a magazinului, orb 90. 1093 01:16:44,670 --> 01:16:47,550 Două doamne grase, 88. 1094 01:16:47,630 --> 01:16:50,100 Gerry, ești bine, fiule? 1095 01:16:50,190 --> 01:16:53,580 Am nevoie doar de unul. Am nevoie doar de numărul opt. 1096 01:16:53,670 --> 01:16:57,140 Opt, haide. Asta este, numărul opt. Opt, opt. 1097 01:16:57,230 --> 01:17:00,590 Alan Shearer, numărul nouă. 1098 01:17:00,670 --> 01:17:02,020 Casa! 1099 01:17:02,110 --> 01:17:03,940 Ah, la naiba! La dracu '! La dracu '! La dracu '! 1100 01:17:04,030 --> 01:17:06,940 Universitatea Vieții, Fiule. Tocmai ai absolvit! 1101 01:17:07,030 --> 01:17:09,470 Apel la numărul nouă. 1102 01:17:09,550 --> 01:17:12,670 Se verifică dacă există mai multe apeluri pe numărul nouă? 1103 01:17:12,750 --> 01:17:15,790 Se verifică un apel pentru numărul nouă. 1104 01:17:17,950 --> 01:17:20,260 Ești bine, mamă? 1105 01:17:39,870 --> 01:17:42,230 Cred că sunt bolnav de data asta, fiule. 1106 01:17:45,110 --> 01:17:47,310 Doctorul spune că vei fi bine. 1107 01:17:47,390 --> 01:17:51,350 Ce ar ști el? Are doar 11 ani. 1108 01:17:53,590 --> 01:17:56,660 Nu, fiule. Cred că sunt răvășit. 1109 01:17:58,710 --> 01:18:01,910 Gerry, animalule, lasă-ne să luăm niște odihnă, vrei? 1110 01:18:01,990 --> 01:18:03,950 Sunt obosit. 1111 01:18:51,590 --> 01:18:54,790 instigator punking 1112 01:18:58,270 --> 01:19:01,390 pericol ilustrat... 1113 01:19:01,470 --> 01:19:04,510 - Bună. - Ți-am luat un ceai. 1114 01:19:04,590 --> 01:19:07,500 Ta. Ți-am prins asta. 1115 01:19:10,430 --> 01:19:12,390 Este enorm, omule, Sewell. 1116 01:19:12,470 --> 01:19:15,220 Da, dar, te batjocorești de doi acum, ca. 1117 01:19:21,070 --> 01:19:23,740 Am 15 ani, omule. Nu mă pot descurca cu toate chestiile astea. 1118 01:19:23,830 --> 01:19:26,870 A trebuit să o fac, Sewell. nu am avut de ales. 1119 01:19:26,950 --> 01:19:29,020 Dacă ar afla, asta ar fi fost. 1120 01:19:29,110 --> 01:19:32,900 Sewell, omule, ești un băiat drăguț mort, și te iubesc mult. 1121 01:19:32,990 --> 01:19:36,220 Doar că Zak are o slujbă... un viitor. 1122 01:19:36,310 --> 01:19:38,270 Și ai... 1123 01:19:40,590 --> 01:19:43,580 Am o șansă, știi, o șansă reală 1124 01:19:43,670 --> 01:19:45,820 a avea o viață decentă. 1125 01:19:49,350 --> 01:19:51,740 Înțelegi asta, nu-i așa? 1126 01:19:53,550 --> 01:19:54,900 Sewell? 1127 01:20:18,990 --> 01:20:20,710 Tu, ticălosule! 1128 01:20:26,310 --> 01:20:29,460 instigator punking 1129 01:20:32,910 --> 01:20:36,460 pericol ilustrat... 1130 01:20:53,590 --> 01:20:57,900 1131 01:20:57,990 --> 01:21:01,980 1132 01:21:04,110 --> 01:21:09,190 1133 01:21:09,270 --> 01:21:12,230 1134 01:21:14,630 --> 01:21:19,860 Ar fi trebuit să spun și să fac 1135 01:21:19,950 --> 01:21:25,030 1136 01:21:25,110 --> 01:21:30,710 1137 01:21:30,790 --> 01:21:34,390 1138 01:21:34,470 --> 01:21:35,900 - Mama e bolnavă. - Eh? 1139 01:21:35,990 --> 01:21:37,740 E la spital, omule. 1140 01:21:37,830 --> 01:21:40,870 Arăt ca cineva? cui îi pasă? 1141 01:21:40,950 --> 01:21:42,590 1142 01:21:42,670 --> 01:21:46,300 Ar trebui să faci. Ai pus-o acolo! 1143 01:21:46,390 --> 01:21:49,430 nu ti-am spus niciodata... 1144 01:21:49,510 --> 01:21:52,030 tata! tata! 1145 01:21:52,110 --> 01:21:54,310 ca esti a mea... 1146 01:21:54,390 --> 01:21:57,430 - Tata! - Ah, la naiba, la naiba, fiule, nu? 1147 01:21:57,510 --> 01:22:02,220 1148 01:22:02,310 --> 01:22:07,470 1149 01:22:07,550 --> 01:22:12,070 1150 01:22:12,350 --> 01:22:16,900 1151 01:22:16,990 --> 01:22:22,020 1152 01:22:22,110 --> 01:22:26,980 nu a murit 1153 01:22:27,070 --> 01:22:32,350 1154 01:22:32,430 --> 01:22:37,380 pentru a te face mulțumit 1155 01:22:37,470 --> 01:22:40,430 1156 01:22:47,350 --> 01:22:49,340 La naiba, Sewell, omule. Ce s-a întâmplat? 1157 01:22:49,430 --> 01:22:51,740 Ar trebui să vedeți starea lor. 1158 01:22:51,830 --> 01:22:53,790 Ce faci, omule? 1159 01:22:56,310 --> 01:23:00,270 Sunt ca tine, omule, Sewell, încă le așteaptă lucruri mai bune. 1160 01:23:14,350 --> 01:23:18,420 Sper că ai dreptate mândru de tine, ticălos mare! 1161 01:23:18,510 --> 01:23:20,710 Erai menit să ne trezi! 1162 01:23:27,390 --> 01:23:29,540 Deci ce te-a determinat să vii aici? 1163 01:23:31,510 --> 01:23:33,470 Nu ştiu. 1164 01:23:38,790 --> 01:23:41,230 Este singura cale. Toate într-o singură meserie. 1165 01:23:41,310 --> 01:23:43,460 O treabă mare. esti cu noi? 1166 01:23:43,550 --> 01:23:45,750 - Da, dar când? - Astăzi. 1167 01:23:45,830 --> 01:23:47,260 - Azi? - Acum. 1168 01:23:47,350 --> 01:23:48,700 Unde? 1169 01:23:48,790 --> 01:23:52,070 Nu știu, oriunde am fi când am terminat cântecul. 1170 01:23:52,150 --> 01:23:54,820 - Fără întoarcere, nu? - Fără întoarcere. 1171 01:23:54,910 --> 01:23:58,460 Va fi grozav, omule. Vom sta pe propriile noastre locuri. 1172 01:23:58,550 --> 01:24:00,300 Vom merge la fiecare meci. 1173 01:24:00,390 --> 01:24:03,270 Ar fi trebuit să ne vezi cântând... 1174 01:24:03,350 --> 01:24:06,340 Da, ne bem ceaiul. Două zaharuri, lăptoase mort. 1175 01:24:06,430 --> 01:24:09,310 la fel cum stăteau... 1176 01:24:09,390 --> 01:24:11,300 - Nimeni nu ne enervează. - Belter. 1177 01:24:11,390 --> 01:24:12,740 Pur belter. 1178 01:24:12,830 --> 01:24:15,060 toți cu fețe zâmbitoare 1179 01:24:15,150 --> 01:24:19,990 pentru a vedea Cursele Blaydon 1180 01:24:20,070 --> 01:24:23,060 La dracu '! Gerry, omule, ești sigur? 1181 01:24:25,470 --> 01:24:28,940 - Fără întoarcere, nu? - Da, dar... care e planul? 1182 01:24:31,590 --> 01:24:35,140 Nu există unul. Scoate-ți jacheta. 1183 01:24:46,670 --> 01:24:50,270 Ha'way, Gerry, fiule. Ești bine? Ești bine, Sewell? 1184 01:24:50,350 --> 01:24:53,260 - Bine, mătușă Maud. - Doamna Jackson. 1185 01:24:53,350 --> 01:24:57,390 La ce vă jucați voi doi? tu se pare că jefuiești banca. 1186 01:24:57,470 --> 01:24:59,510 Nu, doar... doar rece, ca. 1187 01:24:59,590 --> 01:25:02,660 Ce mai face mama ta? Am auzit că a avut o rânduială. 1188 01:25:02,750 --> 01:25:06,740 Uite, nu ne putem opri, mătușă Maud, ne grăbim, ca. 1189 01:25:06,830 --> 01:25:08,870 Da, fără odihnă pentru cei răi, nu? 1190 01:25:08,950 --> 01:25:10,350 - Ne vedem. - Ne vedem. 1191 01:25:12,750 --> 01:25:14,100 Stai aici. 1192 01:25:24,270 --> 01:25:27,150 - Următoarea fereastră, vă rog. - Jefuiesc banca. 1193 01:25:27,230 --> 01:25:30,350 - Îmi pare rău? - Jefuiesc banca! 1194 01:25:30,430 --> 01:25:32,180 Următoarea fereastră, vă rog. 1195 01:25:34,990 --> 01:25:36,340 Îmi pare rău? 1196 01:25:39,390 --> 01:25:42,430 - Dă-ne o mie de lire. - Ai un număr de cont? 1197 01:25:42,510 --> 01:25:45,180 Nu, dar am o armă! 1198 01:25:45,270 --> 01:25:47,830 Haide acum, fiule. O glumă este o glumă. 1199 01:25:47,910 --> 01:25:52,060 Asta nu este o glumă! Râzi din nou și o să-ți explod capul! 1200 01:25:52,150 --> 01:25:54,540 Acum dă-ne o mie de lire! 1201 01:25:56,070 --> 01:25:59,270 Dă-i banii... sau omul ăsta o înțelege! 1202 01:26:01,590 --> 01:26:05,660 În regulă. Bine, acum calmează-te. Doar o mie. 1203 01:26:05,750 --> 01:26:07,630 Em... da. 1204 01:26:07,710 --> 01:26:09,940 - Vrei doar o mie? - Da. 1205 01:26:10,030 --> 01:26:12,590 - Cum vrei? - Ce?! Cum vreau eu? 1206 01:26:12,670 --> 01:26:15,030 Nu știu. Repede! 1207 01:26:15,110 --> 01:26:18,660 Am doar 300 în sertar, Va trebui să mă întorc acolo. 1208 01:26:18,750 --> 01:26:21,580 În regulă. Dar nu îndrăzni apăsați orice buton. 1209 01:26:25,590 --> 01:26:27,550 E doar o haină. 1210 01:26:27,630 --> 01:26:29,620 Nu ai o armă. 1211 01:26:31,630 --> 01:26:33,590 Nu poți fi sigur. 1212 01:26:33,670 --> 01:26:34,990 Destul de sigur. 1213 01:26:36,390 --> 01:26:37,900 Nu e nimic acolo. 1214 01:26:37,990 --> 01:26:39,660 Haide. Haide! 1215 01:26:39,750 --> 01:26:42,790 Totuși, nu sunt 100% sigur, esti? 1216 01:26:42,870 --> 01:26:45,830 Ei bine, atunci... 1217 01:26:45,910 --> 01:26:48,550 Fă o plimbare dacă te simți norocos. 1218 01:26:51,790 --> 01:26:54,940 Te simți norocos... punk? 1219 01:26:56,150 --> 01:26:58,110 De fapt, eu, destul. 1220 01:26:59,670 --> 01:27:01,580 Gerry, omule. 1221 01:27:01,670 --> 01:27:04,500 Nu-mi folosi numele nenorocit, Sewell, omule. Ah, la naiba! 1222 01:27:07,630 --> 01:27:09,430 Bunul Dumnezeu, omule! 1223 01:27:13,270 --> 01:27:14,620 Iisuse, omule! 1224 01:27:14,710 --> 01:27:18,470 Dă-o aici, omule. Dă-l aici! 1225 01:27:20,350 --> 01:27:23,790 Nenorocitule, omule! Dă-l aici! Dă-i, omule. 1226 01:27:23,870 --> 01:27:27,150 Ha'way, Gerry, omule. Adică, Kevin, omule. 1227 01:27:27,230 --> 01:27:28,980 Să mergem! Lasă-l! 1228 01:27:29,070 --> 01:27:31,270 Poliție înarmată! 1229 01:27:32,790 --> 01:27:35,180 Poliție înarmată! Ține-l! 1230 01:27:35,270 --> 01:27:38,310 A fost doar pentru biletele noastre. Asta e tot. 1231 01:27:41,630 --> 01:27:45,310 Aproape un an al naibii. Și asta este tot ce avem. 1232 01:27:45,390 --> 01:27:49,780 O să-l împărțim, parcă? Cincizeci și cincizeci? 1233 01:27:49,870 --> 01:27:52,180 Nu e amuzant, Sewell, omule. 1234 01:27:52,270 --> 01:27:55,390 Putem să mi-l dăm, tată când vizitează. 1235 01:27:55,470 --> 01:27:57,300 O poate îngropa undeva. 1236 01:27:57,390 --> 01:28:00,270 Nu-și va aminti niciodată unde l-a îngropat, dar... 1237 01:28:00,350 --> 01:28:03,420 Dacă ar fi făcut-o, am putea scăpa și zboară în Spania. 1238 01:28:03,510 --> 01:28:06,580 Stropiți cu câteva sezonul trece la Juventus. 1239 01:28:08,790 --> 01:28:10,140 Două ceaiuri. 1240 01:28:12,950 --> 01:28:15,100 Pot să am al meu mai mult lăptos? 1241 01:28:16,670 --> 01:28:19,550 - Care este McCarten? - Eu. 1242 01:28:19,630 --> 01:28:23,750 Ei, spitalul a fost deschis. Sunt niște vești proaste, de exemplu. 1243 01:28:28,470 --> 01:28:31,860 În tăcerea acestei ore, vorbește-ne despre lucruri veșnice, 1244 01:28:31,950 --> 01:28:35,070 că prin confort din scripturi putem avea speranță, 1245 01:28:35,150 --> 01:28:39,380 și să fii înălțat deasupra întunericul nostru în lumina prezenței tale. 1246 01:28:39,470 --> 01:28:41,940 Prin Isus Hristos Domnul nostru, Amin. 1247 01:28:42,030 --> 01:28:45,910 Și acum spunem un ultim rămas bun de la o persoană mult iubită 1248 01:28:45,990 --> 01:28:48,380 și prețuit cu drag membru al comunității noastre. 1249 01:28:48,470 --> 01:28:52,180 Un prieten loial, un tată îndrăgostit, un sot iubitor... 1250 01:28:52,270 --> 01:28:55,580 luat cu cruzime de la noi în timpul un moment de lipsă de concentrare 1251 01:28:55,670 --> 01:28:58,950 traversând șoseaua de centură interioară joia trecută târziu. 1252 01:28:59,030 --> 01:29:02,260 Tuturor ne va fi dor de Billy McCarten. 1253 01:29:02,350 --> 01:29:04,790 Mulțumesc la naiba, șoferul de autobuz nu a făcut-o. 1254 01:29:07,910 --> 01:29:11,270 Vă rugăm să stați toți pentru imn, Acum Mulțumim Tuturor Dumnezeului nostru. 1255 01:29:18,310 --> 01:29:20,590 În ciuda auzului conturi foarte pozitive 1256 01:29:20,670 --> 01:29:23,710 referitor la personaje dintre acești doi tineri, 1257 01:29:23,790 --> 01:29:28,150 ar fi neglijent să ignorăm gravitatea acestei contravenții. 1258 01:29:28,230 --> 01:29:30,980 Urmează ortografia ta. 1259 01:29:31,070 --> 01:29:33,060 Dovezile audiate indică clar 1260 01:29:33,150 --> 01:29:36,270 că asta cu greu a fost munca criminalilor îndârjiți. 1261 01:29:36,350 --> 01:29:40,310 Într-adevăr, faptul că acuzatul a pus un plafon limită pentru cererile lor 1262 01:29:40,390 --> 01:29:45,860 face pe cineva să bănuiască asta destul de clar un efort pentru prima dată. 1263 01:29:45,950 --> 01:29:49,910 În speranța că va fi fi, de asemenea, pentru ULTIMA dată, 1264 01:29:49,990 --> 01:29:54,750 Îl condamn pe Gerald McCarten și James Sewell 1265 01:29:54,830 --> 01:30:00,110 fiecare la 200 de ore de comunitate serviciu în următoarele 12 luni. 1266 01:30:02,750 --> 01:30:04,870 Va zbura. 1267 01:30:12,590 --> 01:30:15,310 - Bună, băieți. - Iată, domnişoară Whittaker. 1268 01:30:15,390 --> 01:30:16,740 Multumesc. 1269 01:30:19,510 --> 01:30:22,580 - Iată-vă, doamnă Snowden. - Mulțumesc, dragă. 1270 01:30:26,750 --> 01:30:28,550 Multumesc. 1271 01:30:38,470 --> 01:30:40,220 În regulă, doamnă Nelson. 1272 01:30:56,070 --> 01:30:58,950 - Bună, Beryl, animal de companie. - Bună, băieți mari. 1273 01:30:59,030 --> 01:31:02,180 - Cum sunteți doi? - Bine, Beryl, animale de companie. Tu? 1274 01:31:02,270 --> 01:31:06,030 Cu atât mai bine că te văd. Intră. Intră. 1275 01:31:07,470 --> 01:31:11,860 - Iată-te, Beryl. - Mulțumesc, îngerași. 1276 01:31:11,950 --> 01:31:16,740 Da! E aproape timpul, băieți. Ceaiul tău e acolo. 1277 01:31:16,830 --> 01:31:19,270 - Ne vedem mai târziu. - Mulţumesc, Beryl. 1278 01:31:19,350 --> 01:31:20,830 Ne vedem mai târziu, Beryl. 1279 01:31:30,430 --> 01:31:34,060 - Belter, nu? - Da, pur belter. 1280 01:31:54,030 --> 01:31:56,780 1281 01:31:56,870 --> 01:32:00,470 Ei bine, nu am nevoie de chei 1282 01:32:00,550 --> 01:32:03,860 în jurul drumurilor de țară 1283 01:32:03,950 --> 01:32:07,910 iar sirenele plângând 1284 01:32:15,110 --> 01:32:18,180 au adunat clone 1285 01:32:18,270 --> 01:32:21,470 case cu zone interzise 1286 01:32:21,550 --> 01:32:25,340 iar priveliștea este grozavă 1287 01:32:25,430 --> 01:32:28,950 gospodine plângând 1288 01:32:36,030 --> 01:32:39,230 1289 01:32:39,310 --> 01:32:43,940 1290 01:32:49,150 --> 01:32:52,430 1291 01:32:52,510 --> 01:32:54,630 1292 01:32:55,910 --> 01:33:01,830 1293 01:33:03,790 --> 01:33:06,780 este o beatitudine adezivă 1294 01:33:06,870 --> 01:33:10,180 vede lumea așa 1295 01:33:10,270 --> 01:33:13,790 a echipei crack YTS 1296 01:33:13,870 --> 01:33:17,940 precum SAS 1297 01:33:24,870 --> 01:33:28,100 1298 01:33:28,190 --> 01:33:31,470 1299 01:33:31,550 --> 01:33:35,020 1300 01:33:35,110 --> 01:33:39,420 1301 01:33:52,870 --> 01:33:55,830 au adunat clone 1302 01:33:55,910 --> 01:33:59,270 case cu zone interzise 1303 01:33:59,350 --> 01:34:02,710 iar priveliștea este grozavă 1304 01:34:02,790 --> 01:34:06,700 gospodine plângând 1305 01:34:13,710 --> 01:34:16,910 1306 01:34:16,990 --> 01:34:21,670 1307 01:34:26,910 --> 01:34:29,950 1308 01:34:30,030 --> 01:34:32,260 1309 01:34:33,750 --> 01:34:39,380 1310 01:34:39,470 --> 01:34:41,670 Subtitrare DVD de Institutul European de Subtitrare